Dan het hoge percentage vrouwen met deeltijdwerk.

Also, the participation of women in part-time work merits attention.

Dan het hoge percentage vrouwen met deeltijdwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Y también, la presencia de mujeres en el trabajo a tiempo parcial.
http://www.europarl.europa.eu/

Is het recht op deeltijdwerk een sociaal recht?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es un derecho social el acceso a la jornada parcial? No lo sé y lo dudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Is het recht op deeltijdwerk een sociaal recht?

Is access to part-time work a social right?

Hier werd namelijk een uitstekend wettelijk kader ontwikkeld voor deeltijdwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Holland is one example where an excellent legislative framework has been developed for part-time work.
http://www.europarl.europa.eu/

Deeltijdwerk is bijvoorbeeld geoorloofd wanneer de werknemer daar zelf voor kiest.
http://www.europarl.europa.eu/

Part-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.
http://www.europarl.europa.eu/

-interprofessionele akkoorden over ouderschapsverlof, deeltijdwerk, tijdelijke arbeid en telewerk;

-inter-professional labour agreements on parental leave, part-time work, temporary work and teleworking;

Een ander voorbeeld, dat ook bol staat van tegenstrijdigheden, is deeltijdwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Otro ejemplo, propio también de nuestras contradicciones: el de la jornada parcial.
http://www.europarl.europa.eu/

Een ander voorbeeld, dat ook bol staat van tegenstrijdigheden, is deeltijdwerk.

Another example, also full of contradiction, is part-time work.

In sommige landen heerst de overtuiging dat deeltijdwerk goed voor vrouwen is.
http://www.europarl.europa.eu/

Some countries think it is good for women.
http://www.europarl.europa.eu/

Zorg voor de kinderen of deeltijdwerk mogen geen belemmering vormen voor mobiliteit.

Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation.

Het merendeel van de nieuwe arbeidsplaatsen bestaat uit tijdelijke betrekkingen en deeltijdwerk.

There are striking inequalities in income and employment is becoming increasingly insecure, with the majority of new jobs created being temporary or part time.

Massale werkloosheid, deeltijdwerk en bijbanen laten echter evenmin te wensen over.
http://www.europarl.europa.eu/

With the same steady pace, however, mass unemployment, underemployment and part-time employment are also continuing to torment the working people of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij de vorige gelegenheid heeft dit Parlement een overeenkomst inzake deeltijdwerk goedgekeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

En una ocasión anterior se dio el visto bueno en esta Asamblea a un Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij de vorige gelegenheid heeft dit Parlement een overeenkomst inzake deeltijdwerk goedgekeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

On a previous occasion an agreement on parttime work was approved in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Laag betaald werk en deeltijdwerk maken geen einde aan de gesel van de werkloosheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Low-paid and part-time jobs do nothing to help do away with the scourge of unemployment.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder wil ik nog kort iets zeggen over deeltijdwerk, dat door veel sprekers is genoemd.

I also wish to refer briefly to part-time work, because it has been mentioned by many speakers.

Ook is het een goede zaak om oudere werknemers de gelegenheid te bieden tot deeltijdwerk.

It is also justifiable to give employees who are approaching retirement the option of working part-time.

Verder wil ik nog kort iets zeggen over deeltijdwerk, dat door veel sprekers is genoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Deseo asimismo referirme brevemente al trabajo a tiempo parcial, porque es una cuestión que han mencionado numerosos oradores.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook is het een goede zaak om oudere werknemers de gelegenheid te bieden tot deeltijdwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

También está justificada la oferta de la opción de trabajo a tiempo parcial para los trabajadores de edad avanzada.
http://www.europarl.europa.eu/