Results for des konings translation from Dutch to English

procureur des konings
public prosecutor

substituut-procureur des konings
deputy public prosecutor

--„des konings of der koningin.
"either the king’s or the queen’s.

--„voor den dienst des konings?”
"in the king’s service?"

in naam des konings neem ik u gevangen.”
"neither is it my intention, monsieur, for this time i was seeking you; in the name of the king, i arrest you."

en twee van des konings dienaren traden met hem in de gevangenis.
and there entered the prison with him two young men.

hoofdstuk v. de musketiers des konings en de lijfwacht van den kardinaal.
5 the king’s musketeers and the cardinal’s guards

gij wijdt uw dagen en nachten niet uitsluitend den dienst des konings.”
you do not consecrate your days and nights wholly to the king’s service."

en zij zeiden: trek op, want god zal hen in de hand des konings geven.
and they said, go up; for god will deliver it into the king's hand.

"waar het woord des konings is, daar is heerschappij..." prediker 8:4.
"where the word of a king is, there is power..." ecclesiastes 8:4.

als ze lopen zijn het best koddige dieren, terwijl ze in de lucht des konings zijn.
if they are running the most comical animals, while in the air are the king.

de overige provincies hadden tot aan de grondwetsherziening van 1848 een "gouverneur des konings".
* in belgium, each of the ten provinces has a governor, appointed by the regional government.

in het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.
in the light of a king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

de bemiddelingsadviseurs en de bemiddelingsassistenten van deze dienst werken nauw samen met en staan onder toezicht van de procureur des konings.
the staff of this department (counsellors and mediation assistants) carry out their work in close cooperation with the public prosecutor, who oversees their activities.

alzo gaf hizkia al het zilver, dat gevonden werd in het huis des heeren, en in de schatten van het huis des konings.
and hezekiah gave all the silver that was found in the house of jehovah, and in the treasures of the king's house.

8 en er kwam een bode, en boodschapte hem, zeggende: zij hebben de hoofden van de zonen des konings gebracht.
8 and there came a messenger, and told him, saying, they have brought the heads of the king's sons.

4 desgelijks waren er, die zeiden: wij hebben geld ontleend tot des konings cijns, op onze akkers en onze wijngaarden.
4 there were also that said, we have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

--hij was des konings vriend, die, zooals bekend is, de nagedachtenis van zijn vader, hendrik iv, zeer vereerde.
he was the friend of the king, who honored highly, as everyone knows, the memory of his father, henry iv.

--en des konings stem beefde van toorn; iedereen beschouwde en luisterde met verbazing, niets begrijpende van hetgeen er voorviel.
the voice of the king was tremulous with anger. everybody looked and listened with astonishment, comprehending nothing of what passed.

nogmaals ondergaat belgië de vernederingen van haar slecht functionerende justitie.dit keer gaat het om het onhandige, ziekelijke en koppige optreden van de brusselse procureur des konings.
once again, belgium has been humiliated due to the heavy-handed and compulsive obstinacy of the brussels public prosecutor.