Results for desondanks niet heeft ingegrepen translation from Dutch to English

iets niet heeft besteld!
something did not order!

dat komt doordat de regering heeft ingegrepen.
that is because the government has intervened.

lhbt die zich niet heeft geout
closeted lgbt person

althans eigenlijk is het niet de vn maar australië dat snel heeft ingegrepen.
although, it was australia rather than the un which intervened.

u het analysecertificaat niet heeft ontvangen.
you have not received the certificate of analysis.

nych verwijst naar de mogelijkheid dat de president heeft ingegrepen:
nych refers to the possibility of the president's intervention :

amendement dat de commissie niet heeft overgenomen
amendment which the commission has not accepted

wijzigingen waarmee de commissie niet heeft ingestemd
changes not agreed by the commission

de lijst is lang, maar desondanks niet uitputtend.
this list is long but it is not comprehensive.

indien betrokkene zijn adres niet heeft opgegeven;
if the person concerned has not communicated his address;

maar het mag desondanks niet buiten het belastingstelsel vallen.
nevertheless, it cannot be exempt from taxation.

de kwestie-afghanistan is lang geleden ontstaan zonder dat iemand heeft ingegrepen.
the issue of afghanistan emerged long since without anyone intervening.

met het eindresultaat is mijn fractie desondanks niet helemaal tevreden.
nevertheless, my group is not completely satisfied with the end result.

de stopwatch gaf me spanning, maar ik haastte me desondanks niet.
the stopwatch caused stress with me, but i did not hurry nevertheless.

tweede opmerking: de commissie voelt zich desondanks niet verslagen.
secondly, today, the commission does not consider that it has been beaten.

niets heeft zich gestabiliseerd in albanië.
nothing has stabilized in albania.

gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest.
gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.

mijnheer de voorzitter, ik wil hier graag wijzen op de vele momenten waarop de commissie heeft ingegrepen in de suikersector.
mr president, allow me to recall the many occasions on which the commission has intervened in the sugar sector.

in de praktijk kon ze desondanks niet voorkomen dat enige wezensvreemde elementen in de film terechtkwamen.
she objected to a number of elements that actually made it into the film.

ik bedank de commissaris dat hij in deze crisis heeft ingegrepen en dat hij positief heeft gereageerd op verzoeken van mijzelf en die van anderen.
i thank the commissioner for intervening in this particular crisis and for responding positively to requests from myself and others.