Results for diep gaan translation from Dutch to English

diep
deep

dermatofytose; diep
deep seated dermatophytosis

daar moet u heel diep in gaan.
you must penetrate very deeply into it.

met helium kunnen we diep gaan.
we need helium, and the helium is what we really need to go deep.

die gebruiken we als we diep willen gaan.
and that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.

je kunt met je onderzoek niet diep genoeg gaan.
you cannot go deep enough when exploring.

er zijn diepterecords, waarbij mensen zo diep mogelijk gaan.
there is depth records, where people go as deep as they can.

ze gaan niet diep genoeg.
they don’t go deep enough.

• hoe groot en hoe diep gaan wij onze vijver maken?
• what size do we want our pond and how deep do we want it?

tot het water diep is, tot dan laat ons daar naar toe gaan".
till the water is deep, till then let us go over there.

als je mensen in deze chaos blijft houden, zullen zij heel erg diep gaan.
if you keep taking people into this chaos, they will go very very deep.’

de wortels van de kokosboom gaan 15 meter diep.
coconut palm tree roots dig 15 metres deep into the soil.

ze gaan door diepe crisissen maar vieren ook feest.
they experience deep crises, but they celebrate too.

want er zijn er die weten dat die lagen zo diep gaan als de positie en de status van zijn die men zichzelf voelt te zijn.
for there are those that know that these layers go as deep as the position and status of being that one finds themselves to be.

de hervormingen gaan dan ook niet ver, niet snel of niet diep genoeg.
reform has therefore not gone far enough, fast enough or deep enough.

we zijn het er ook niet mee eens dat men tabula rasa heeft willen toepassen op het verleden. het gaat hier om waarden met wortels die heel diep gaan.
we take issue with the desire to suppress all memory of the past, of history, of values intertwined with our roots.

als we diep gaan heb ik soms het gevoel dat ik daar voor altijd zou kunnen blijven, maar ik weet dat als ik het te lang rek ik zonder waarschuwing het bewustzijn verlies.
when we go deep it sometimes feels i can stay there forever, but i know that if i stretch it too long i will pass out without warning.

ik denk echter dat hij zal toegeven, en wij met hem, dat onze analyses weliswaar zeer diep gaan en theoretisch puntgaaf zijn, maar toch een zekere mate van ongemak tot uiting brengen.
however, i would like to stress that he himself, and all of us, i believe, recognise that there is a great deal of confusion in our analyses, however essentially profound, theoretical and concerned they may be.

over die rol moeten we ons juist diep gaan bezinnen, in de eerste plaats over het amateurvoetbal en de sport die op school wordt bedreven, want daar zijn de positieve aspecten van de competitiegeest steevast gekoppeld aan naleving van de regels.
what we really ought to be doing is reflecting deeply on this role, starting with amateur football and sport as played in schools, where the positive values of competition always go hand in hand with respect for the rules.

in zaken waar verdeeldheid in perceptie en in houding diep gaan, zullen discussies om deze buitengewone zaken heen zigzaggen totdat er zo’n instroming van licht op de planeet is dat samenwerking heel natuurlijk komt bij de onderhandelaars van beide kanten.
in issues where divisiveness in perceptions and attitudes runs deep, discussions to bridge the extremes will zigzag until there is such a profusion of light on the planet that cooperation comes naturally to the negotiators on both sides.