Die voorschriften zijn gepubliceerd in de Internationale Diergezondheidscode.

These rules are published in the International Animal Health Code.

Het hoofdstuk over de ziekte van Aujeszky in de Internationale Diergezondheidscode is onlangs grondig gewijzigd.

The chapter of the International Animal Health Code on Aujeszky's disease has recently been substantially amended.

Het eerste betreft de Internationale Diergezondheidscode van het OIE, het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.

One is the OIE International Animal Health Code which Parliament wished to use in its entirety when drawing up the list of third countries deemed to be free of rabies.

Het eerste betreft de Internationale Diergezondheidscode van het OIE, het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten.
http://www.europarl.europa.eu/

Una de ellas es el Código Zoosanitario Internacional de la OIE que el Parlamento quiso aplicar en su totalidad cuando elaboró la lista de terceros países en los que se considera erradicada la rabia.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Het hoofdstuk over de ziekte van Aujeszky in de Internationale Diergezondheidscode is onlangs grondig gewijzigd.

(4) The chapter of the International Animal Health Code on Aujeszky's disease has recently been substantially amended.

i) de desbetreffende aanbevelingen van het hoofdstuk over mond-en klauwzeer, zoals laatstelijk gewijzigd, van de Diergezondheidscode van het OIE zijn in acht genomen;

(i) the relevant recommendations in the foot-and-mouth disease Chapter, as last amended, of the Animal Health Code of the OIE are met;

Overeenkomstig amendement 10 zouden voor deze categorie van derde landen de criteria van de internationale diergezondheidscode voor het erkennen van een rabiësvrij land moeten worden toegepast.
http://www.europarl.europa.eu/

La enmienda 10 sugiere imponer a esta categoría de terceros países los criterios previstos en el Código Zoosanitario internacional para el reconocimiento de países en los que la rabia está erradicada.
http://www.europarl.europa.eu/

Overeenkomstig amendement 10 zouden voor deze categorie van derde landen de criteria van de internationale diergezondheidscode voor het erkennen van een rabiësvrij land moeten worden toegepast.

Amendment No 10 suggests imposing on this category of third countries the criteria provided in the International Zoo Sanitary code for the recognition of a rabies-free country.

Overwegende dat op 29 mei 1998 in de algemene vergadering van het OIE in Parijs een nieuwe versie van de diergezondheidscode van het OIE inzake BSE (OIE-code inzake BSE) is goedgekeurd;

Whereas a revision of the Animal Health Code of the (IOE) on BSE (IOE Code on BSE) was adopted in the general assembly of the IOE in Paris on 29 May 1998;

In het verslag zijn een toelichting op het vereiste vaccin tegen hondsdolheid en de internationale diergezondheidscode van het OIE opgenomen.Ook dit heeft tot doel de doeltreffendheid van het voorstel te vergroten.

Similarly, the capacity to record the name and address of the animal owner would assist in combating trafficking in pet animals, and clarification of the anti-rabies vaccine is included in the report as well as the OIE International Animal Health Code again for the purposes of effectiveness of the proposal.

(16) Deze richtlijn moet ook rekening houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de diergezondheidscode en in het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins van het OIE (het OIE-Handboek).

(16) This Directive should also take into account the changes made in the Animal Health Code and the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the OIE (OIE Manual).

Met betrekking tot apen (simiae en prosimiae) moeten de in de Internationale Diergezondheidscode van het OIE (hoofdstuk 2.10.1 en aanhangsel 3.5.1) vastgestelde quarantainevoorschriften in acht worden genomen.

For apes (simiae and prosimiae) the quarantine requirements laid down in the OIE International Health Code (Chapter 2.10.1 and Appendix 3.5.1) shall be respected.

Dit standpunt inzake noodvaccinatie zal ook tot uiting komen in het binnenkort uit te brengen Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad inzake MKZ, in overeenstemming met recente wijzigingen in het hoofdstuk over MKZ in de diergezondheidscode.
http://www.europarl.europa.eu/

The forthcoming Commission proposal for a Council directive on FMD will reflect this position on emergency vaccination in line with the recent modifications made to the FMD chapter in the animal health code.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit standpunt inzake noodvaccinatie zal ook tot uiting komen in het binnenkort uit te brengen Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad inzake MKZ, in overeenstemming met recente wijzigingen in het hoofdstuk over MKZ in de diergezondheidscode.
http://www.europarl.europa.eu/

La futura propuesta de la Comisión de una Directiva del Consejo sobre la fiebre aftosa reflejará esta postura con respecto a la vacunación de emergencia, de acuerdo con las recientes modificaciones introducidas en el capítulo correspondiente del código zoosanitario.
http://www.europarl.europa.eu/

In Richtlijn 2003/85/EG van de Raad is noodvaccinatie niet langer een laatste redmiddel, maar een spil van de bestrijdingsmaatregelen, waarmee wordt ingespeeld op de vooruitgang van de diagnostische laboratoriumtechnieken en de wijzigingen van de diergezondheidscode van het OIE.

Council Directive 2003/85/EC shifts the emphasis on emergency vaccination from an instrument of last resort more to the forefront of the control measures and reflects the technical developments in laboratory diagnosis and the regulatory modifications made to the OIE Animal Health Code.

Landen die vogels naar de Gemeenschap wensen uit te voeren, moeten lid zijn van het Office International des Epizooties (OIE) en de algemene voorschriften van de afdeling «Veterinary ethics and certification for international trade» van de internationale diergezondheidscode naleven.

Candidate countries for exporting birds to the Community must be members of the Office International des Epizooties (OIE.) and must comply with the general requirements of the section on veterinary ethics and certification for international trade.

(4) Landen die vogels naar de Gemeenschap wensen uit te voeren, moeten lid zijn van het Office International des Epizooties (OIE) en de algemene voorschriften van de afdeling "Veterinary ethics and certification for international trade" van de internationale diergezondheidscode naleven.

(4) Candidate countries for exporting birds to the Community must be members of the Office International des Epizooties (OIE.) and must comply with the general requirements of the section on veterinary ethics and certification for international trade.

In internationaal verband stelt de Commissie zich ten doel om bij elke geschikte gelegenheid de kwestie van het regionalisatiebeleid aan de orde te stellen en zij wil er daarnaast aan bijdragen dat de diergezondheidscode van het OIE niet achterloopt op de vooruitgang die op wetenschappelijk en technologisch terrein wordt geboekt.
http://www.europarl.europa.eu/

In the international framework, the Commission is committed to addressing, at every suitable opportunity, the issue of regionalisation policy and to contribute to adaptation of the OIE Animal Health Code to reflect scientific and technological progress.
http://www.europarl.europa.eu/

In internationaal verband stelt de Commissie zich ten doel om bij elke geschikte gelegenheid de kwestie van het regionalisatiebeleid aan de orde te stellen en zij wil er daarnaast aan bijdragen dat de diergezondheidscode van het OIE niet achterloopt op de vooruitgang die op wetenschappelijk en technologisch terrein wordt geboekt.
http://www.europarl.europa.eu/

En el marco internacional, la Comisión se ha comprometido a abordar, siempre que sea posible, la cuestión de la política de regionalización y a contribuir a la adaptación del Código Zoosanitario de la OIE para que refleje los avances científicos y tecnológicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook de verplichting voor de eigenaar van een dier om zijn of haar naam en adres te laten registreren, draagt bij aan de bestrijding van de illegale handel in gezelschapsdieren. In het verslag zijn een toelichting op het vereiste vaccin tegen hondsdolheid en de internationale diergezondheidscode van het OIE opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

De forma similar, la posibilidad de registrar el nombre y la dirección del propietario del animal contribuirá a combatir el tráfico de animales de compañía y en el informe se incluye una aclaración sobre la vacuna antirrábica, así como el Código Zoosanitario internacional de la OIE, una vez más, con el fin de reforzar la eficacia de la propuesta.
http://www.europarl.europa.eu/