dioxinegehalte

dioxin level

Het dioxinegehalte van dieren is voornamelijk afkomstig uit diervoeder.

The dioxin burden in animals derives mainly from feedingstuffs.

Het is van belang het algehele dioxinegehalte in levensmiddelen te reduceren.

It is important to reduce the overall dioxin contamination in foodstuffs.

Bepaalde soorten vis uit het Oostzeegebied kunnen een hoog dioxinegehalte hebben.

Certain fish species originating from the Baltic region may contain a high level of dioxin.

Mengvoeders en voedermiddelen van plantaardige herkomst bevatten normaliter geen hoog dioxinegehalte.

Compound feedingstuffs and feed materials of plant origin do not normally contain high levels of dioxins.

Het dioxinegehalte in deze monsters moet dan met behulp van een bevestigingsmethode worden bepaald.

The levels of dioxins in these samples need to be determined by a confirmatory method of analysis.

Vanwege het maximale dioxinegehalte in visvoer bevat kweekvis aanzienlijk minder dioxinen.

The maximum level of dioxins in feedingstuffs for fish means that, farmed fish have significantly lower dioxin levels.

Iers varkensvlees met een verhoogd dioxinegehalte is in Bulgarije en veel andere Europese landen terechtgekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Toen werd geconstateerd dat citruspulp uit Brazilië vanwege de gebruikte droogmethode een bijzonder hoog dioxinegehalte bevatte.

Incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from Brazil due to the drying process to which they were subjected.

Dat betekent dat men geen partij met een te hoog dioxinegehalte mag verdunnen om onder het grensgehalte te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits.
http://www.europarl.europa.eu/

Ondanks de bestaande controlemaatregelen werd het verhoogde dioxinegehalte pas ontdekt toen het al in het varkensvlees aanwezig was.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat betekent dat men geen partij met een te hoog dioxinegehalte mag verdunnen om onder het grensgehalte te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto significa, por ejemplo, que para alcanzar unos niveles mínimos aceptables no se podrá diluir una partida de piensos que contenga alta concentración de dioxina.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, gisteren werden wij opnieuw opgeschrikt, nu door een verhoogd dioxinegehalte in Duits veevoer.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, ayer tuvimos un nuevo susto, esta vez por un elevado nivel de dioxinas en los piensos alemanes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, gisteren werden wij opnieuw opgeschrikt, nu door een verhoogd dioxinegehalte in Duits veevoer.

Mr President, yesterday we were alarmed yet again, this time by news of increased dioxin-content in German cattle feed.

Ik vraag me af wie ons kan garanderen dat het aanwezige dioxinegehalte, in weerwil van die PCB-referentie, niet gevaarlijk voor de mens is.
http://www.europarl.europa.eu/

Me pregunto, señor Presidente, ¿quién nos garantiza que los niveles de dioxina presentes, pese a tener esta referencia de los PCB, no son peligrosos para el ser humano?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vraag me af wie ons kan garanderen dat het aanwezige dioxinegehalte, in weerwil van die PCB-referentie, niet gevaarlijk voor de mens is.
http://www.europarl.europa.eu/

I wonder, Mr President, who can guarantee - albeit with this point of reference for PCB at hand - that the levels of dioxin present will not harm people?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vraag me af wie ons kan garanderen dat het aanwezige dioxinegehalte, in weerwil van die PCB-referentie, niet gevaarlijk voor de mens is.

I wonder, Mr President, who can guarantee -albeit with this point of reference for PCB at hand -that the levels of dioxin present will not harm people?

Ten tweede willen we maxima vastleggen voor het dioxinegehalte in oliën, vetten en mengvoeders waarin oliën en vetten verwerkt zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we wish to establish maximum dioxin values for oils and fats as well as mixed animal feed products to which oils and fats are added.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede willen we maxima vastleggen voor het dioxinegehalte in oliën, vetten en mengvoeders waarin oliën en vetten verwerkt zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, queremos fijar unos valores límite de dioxina para aceites, grasas y comestibles animales fabricados con adición de algún otro producto que contenga aceites o grasas.
http://www.europarl.europa.eu/

Met behulp van een gevalideerde en als zodanig op grote schaal aanvaarde screeningsmethode met hoge doorvoer kunnen de monsters met een hoog dioxinegehalte worden uitgeselecteerd.

A screening method of analysis with proven, widely acceptable validation and high throughput could be used to select the samples with significant levels of dioxins.