Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de irrmethode is evenwel verplicht voor waardepapieren op discontobasis die op het moment van de aankoop een resterende looptijd van meer dan een jaar hebben.
the irr method shall, however, be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition.
waardepapieren, met uitzondering van kortlopende waardepapieren op discontobasis en financiële vaste activa, worden opgenomen voor de marktwaarde per balansdatum.
securities, other than short-term discount securities and financial fixed assets, are shown at year-end market value.
de irr-methode is evenwel verplicht voor waardepapieren op discontobasis die op het moment van de aankoop een resterende looptijd van meer dan een jaar hebben.
the irr method shall, however, be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition.
nulcouponobligatie: een obligatie waarop slechts eenmaal een betaling wordt verricht. in het huidige document omvat de term nulcouponobligaties tevens op discontobasis uitgegeven effecten
in some member states, branches of the national central bank may be closed on ncb business days owing to local or regional bank holidays.
c. rente de schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
a. type of instrument the ecb may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector so as to create( or enlarge) a liquidity shortage in the market. b.
c) rente de schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
( c) i n t e r e s t t e r m s the certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.
„ecb-schuldbewijzen worden uitgegeven op discontobasis. dit betekent dat de uitgiftekoers lager is dan de nominale waarde en dat tegen nominale waarde wordt afgelost.
‘ecb debt certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.
waardepapier op discontobasis: waardepapier waarop geen couponrente wordt ontvangen en waarvan het rendement ontstaat door vermogenstoename, omdat dit waardepapier met disagio is uitgegeven of gekocht. waardepapieren: effecten die dividend genereren( gewone aandelen, en effecten die een belegging in een aandelenbeleggingsfonds belichamen).
target shall mean the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system composed of one real-time gross settlement system( rtgs system) in each of the ncbs, the epm and the interlinking. transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction.