Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat kreeg ik niet.
it did not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
overal kreeg ik hints.
i got these hints everywhere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kreeg ik te zien toen ik daar aankwam.
and this is the scene that greeted me when i landed there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toen kreeg ik een ideaВ ...
but then i got an ideaÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kreeg ik te zien toen ik #israil intypte
this is what i got when i tried looking up #israil
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit debat kreeg ik soms een andere indruk.
during the course of this debate, i have sometimes had a quite different impression.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
i had a stroke last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en uiteindelijk kreeg ik dit resultaat:
and this was the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eind 2000 kreeg ik deze website van mijn
end of the year 2000, which helped me to decide that the airbrush for my car had to contain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graag kreeg ik een antwoord hierop.
i would really like to have an answer to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de farao kreeg -- ik zweer bij god.
the pharaoh got -- i swear to god.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kind kreeg ik levertraan van mijn grootmoeder.
and i as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vlak voor kerst kreeg ik toen de aanbieding:
just before christmas i got the offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 jaar later kreeg ik mijn zicht terug.
10 years later i gained my sight back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toen ik gebruikmaakte van vpn kreeg ik geen waarschuwing !
when i used a vpn i didn't see any warning !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"gedurende de hele dag kreeg ik waardevolle feedback.
"during the day, i received valuable feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die aanwijzing kreeg ik althans zeer onlangs van u.
at least, that is the impression you gave me just now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
's ochtends kreeg ik in het hotel een rijstbal.
in the morning i received one rice ball from the hotel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele dagen geleden kreeg ik uw pralines als geschenk.
a few days ago i received your chocolates as a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra we arriveerden, kreeg ik direct een enorme tandontsteking.
once we arrived, i immediately got a major tooth infection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: