3. Het cijfer "0,05" voor de dithiocarbamaten maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb in olijven wordt vervangen door "5".

3. the entries of "0,05" for the dithiocarbamates maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb in olives are replaced by "5";

houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chloormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin en sommige dithiocarbamaten

amending the Annex to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and certain dithiocarbamates

Mancozeb kan met de huidige routineanalysemethode niet worden onderscheiden van andere dithiocarbamaten (maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb (som uitgedrukt in CS2)); daarom wordt een MRL voor de hele groep dithiocarbamaten vastgesteld.

For mancozeb it is not possible with the current method of routine analysis to distinguish it from other dithiocarbamates (maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)), therefore the residue definition covers the whole group of dithiocarbamates.

De waarde voor de dithiocarbamaten: «Maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb (som uitgedrukt in CS2)» op radijs «0,2 mg/kg» wordt vervangen door «2 mg/kg», op bosuien «0,05* mg/kg» wordt vervangen door «1 mg/kg».

in the entry for the dithiocarbamates: «Maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)» on radishes «0,2 mg/kg» is replaced by «2 mg/kg», on spring onions «0,05* mg/kg» is replaced by «1 mg/kg»;

2. De waarde voor de dithiocarbamaten: "Maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb (som uitgedrukt in CS2)" op radijs "0,2 mg/kg" wordt vervangen door "2 mg/kg", op bosuien "0,05* mg/kg" wordt vervangen door "1 mg/kg".

2. in the entry for the dithiocarbamates: "Maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)" on radishes "0,2 mg/kg" is replaced by "2 mg/kg", on spring onions "0,05* mg/kg" is replaced by "1 mg/kg";

3005 pesticide, dithiocarbamaat, vloeibaar, giftig, brandbaar, met een vlampunt gelijk aan of hoger dan 23 °C,

3005 dithiocarbamate pesticide, liquid, toxic, flammable, flashpoint not less than 23 °C,

2771 pesticide, dithiocarbamaat, vast, giftig,

2771 dithiocarbamate pesticide, solid, toxic,

2772 pesticide, dithiocarbamaat, vloeibaar, brandbaar, giftig, met een vlampunt lager dan 23 °C,

2772 dithiocarbamate pesticide, liquid, flammable, toxic, flashpoint less than 23 °C;

3006 pesticide, dithiocarbamaat, vloeibaar, giftig,

3006 dithiocarbamate pesticide, liquid, toxic,

(3) Voor diverse werkzame stoffen is bij beschikking van de Commissie besloten tot niet-opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juni 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/48/EG van de Commissie(8), namelijk voor lindaan (Beschikking 2000/801/EG van de Commissie(9)), quintozeen (Beschikking 2000/816/EG van de Commissie(10)), permethrin (Beschikking 2000/817/EG van de Commissie(11)), zineb (Beschikking 2001/245/EG van de Commissie(12)) en parathion (Beschikking 2001/520/EG van de Commissie(13))). In deze beschikkingen is verder bepaald dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, niet meer voor gebruik in de Gemeenschap mogen worden toegelaten. Alle bestrijdingsmiddelenresiduen die bij het gebruik van deze gewasbeschermingsmiddelen ontstaan, moeten bijgevolg in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG worden opgenomen om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op dit toepassingsverbod en om de consument te beschermen. Aangezien bij routinebewaking geen onderscheid kan worden gemaakt tussen zineb en andere dithiocarbamaten, kunnen voor zineb geen MRL's worden vastgesteld. Om tegemoet te komen aan de gerechtvaardigde verwachtingen ten aanzien van het gebruik van de bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen is in de beschikkingen van de Commissie betreffende het niet opnemen van de werkzame stoffen voorzien in een gedoogperiode en het is passend te bepalen dat MRL's bij de vaststelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling dat de betrokken stof in de Gemeenschap niet mag worden gebruikt, slechts van toepassing worden zodra de desbetreffende gedoogperiode is afgelopen.

(3) Commission Decisions have been taken not to include active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 June 1991 on the placing of plant protection products on the market(7), as last amended by Commission Directive 2002/48/EC(8) for: lindane (Commission Decision 2000/801/EC)(9), quintozene (Commission Decision 2000/816/EC)(10), permethrin (Commission Decision 2000/817/EC)(11), zineb (Commission Decision 2001/245/EC)(12) and parathion (Commission Decision 2001/520/EC)(13). These Decisions provided that plant protection products containing these active substances shall no longer be authorised for use in the Community. It is therefore necessary to add all of the pesticide residues arising from use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. Since it is not possible to discriminate in routine monitoring between zineb and other dithiocarbamates, it is not possible to set MRLs for zineb. In order to allow legitimate expectations to be fulfilled for existing stocks of pesticides to be used, the Commission non-inclusion Decisions allowed a phasing out period, and it is appropriate that MRLs premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the Community, should not apply until the end of the phasing out period applying to that substance.