Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op je rug?
doing on your back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie doet je wat.
fantastic, what a luxury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recht je rug!
straighten your back!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je rug is krom."
you will only see how crooked your back is!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doet je geen kwaad.
this won't hurt. okay.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat doet je oefening?
what are you exercising for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat doet je zelfgevoel goed.
this is good for your self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doet je cortisol pieken.
so this really spikes your cortisol.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houd je rug de hele tijd recht.
keep your back straight throughout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doet je dat aan iemand denken?
remind you of anyone?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doet je denken aan de millenniumbug.
it reminds me of the millennium bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het draait je niet automatisch op je rug.
it will not always turn you face-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij heeft mijn rug nog nooit gezien!
" retorted luxembourg, "he has never seen my back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het zal ook makkelijker op je rug en spieren.
it will also make it easier on your back and muscles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verzadigd vet doet je goed. je kunt niet zonder.
saturated fats are good for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doet je dat niet denken aan een groot beursprogramma?
doesn't this remind you of a great stock program?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit hele ted-effect, het doet je wijsheid toenemen.
this whole ted effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hun presentatie van het libertijnse drugsstandpunt doet je bijna twijfelen.
their presentation of the free-thinking attitude to drugs almost makes you doubt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nu langzaam gaan liggen op je rug, de knieën van elkaar.
now slowly lie down on you back, keeping the knees together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de onhartelijkheid van je bloedverwanten doet je verbaasd staan, nog ergens vriendschap te ondervinden."
"the unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship any where."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting