Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de soort gazella dorcas — die momenteel is opgenomen in bijlage b van de bijlage bij verordening (eg) nr. 338/97 — worden niet in dusdanige mate internationaal verhandeld dat haar voortbestaan daardoor in gevaar zou kunnen worden gebracht, maar is op verzoek van tunesië in bijlage iii bij de overeenkomst opgenomen en dient derhalve van bijlage b naar bijlage c van de bijlage bij verordening (eg) nr. 338/97 te worden overgeheveld.
the species gazella dorcas — currently included in annex b of the annex to regulation (ec) no 338/97 — is not subject to levels of international trade that might be incompatible with its survival but is included in appendix iii to the convention at the request of tunisia and should therefore be transferred from annex b to annex c of the annex to regulation (ec) no 338/97.