Douaneformulier - Dutch - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Om een land te verlaten en weer binnen te komen moest meneen douaneformulier invullen om de autoriteitenin te lichten waar men naartoe ging en hoe lang men weg zou blijven.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to leave your country and enter it again you had to fill in an embarkation form to advise authorities where you were going and how long you would be away.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De haven van Goole (VK) aanvaardt voortaan het elektronische formaat van douaneformulier T2 (of gelijkwaardige formulieren). Het is niet langer nodig ongeveer 70 mijl naar het douanekantoor en terug af te leggen om dit formulier op papier in te dienen. -

Electronic format of the Customs T2 (or equivalent) document is now accepted by the Port of Goole (UK). It is no longer necessary to make the physical journey of some 70 miles to the Customs office and back to present a hard copy. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1.4 Bij artikel 5 van de voorgestelde richtlijn worden de administratieve formaliteiten vereenvoudigd: met het oog op teruggaaf hoeft de betrokkene alleen een verzoek langs elektronische weg in te dienen, terwijl de teruggaaf vroeger diende te worden aangevraagd aan de hand van een gestandaardiseerd formulier, dat vergezeld diende te gaan van de orginele facturen en de douaneformulieren. Uiteraard dient het verzoek een aantal gegevens te bevatten, die in het artikel worden gepreciseerd en die de belastingdiensten in staat moeten stellen de regelmatigheid van de transactie vast te stellen en te controleren.

1.4 Article 5 of the proposal deals with cutting red tape, stating that, in order to obtain the refund, the person in question only has to submit an application electronically, rather than on a standardised form supported by original invoices and customs documentation. The request must, of course, contain certain information specified in the article to enable the tax administration to ascertain and verify the legality of transactions.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Dutch

English

Info