Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij moeten hier politieke overwegingen naar voren brengen en nagaan wat de gevolgen zullen zijn van een dergelijk douceurtje aan de raad.
they should also consider what it means, from a political point of view, if we go ahead and give these sweets to the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil echter niet dat de plenaire vergadering een surrogaatrechtsorgaan wordt. wij moeten hier politieke overwegingen naar voren brengen en nagaan wat de gevolgen zullen zijn van een dergelijk douceurtje aan de raad.
a quien todavía tenga problemas, yo le recomendaría que acuda al tribunal de justicia europeo y solicite que éste los aclare, pero por favor que no convierta el pleno del parlamento en un seudoseminario, y también debería plantearse qué sentido tiene desde un punto de vista político que encima le regalemos este bombón al consejo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: