Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...in paniek te raken.
...40 to 60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
licht om aan te raken.
light to the touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regelingen dreigen dan ook snel te verouderen en achterhaald te raken.
regulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe spellso kwijt te raken
how to get rid of spellso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haar werk weet me diep te raken.
her work moves me deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderhandelingen in het kader van de vn dreigen in het slop te raken.
un negotiations are dangerously close to deadlock.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vragen om hem aan te raken
asking you to touch him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het voelt goed verlicht te raken.
it feels good to become enlightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robuust en aangenaam om aan te raken
robust and pleasant to the touch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet proberen de naald aan te raken.
do not try to touch the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
31. zonder te raken op de lippen:
31. without touching on the lips:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze mensen weigderden om betrokken te raken.
these people refused to get involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe te helpen, en hoe betrokken te raken.
how to help, and how to get involved.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
er dreigen op dit moment een aantal gevaren.
several risks are already apparent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij beginnen het spoor volkomen bijster te raken.
we are mistaking, and losing sight of, all our reference points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de soldaten sommeren ons onmiddellijk te vertrekken.ze dreigen op ons te schieten.
tanks were positioned at the bottom of the steps in nativity square blocking all access to the church.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deze veelal net afgestudeerden dreigen op de woningmarkt tussen wal en schip te vallen.
these, often college graduates, threaten to fall between two stools in the housing market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen al in polen en duitsland dreigen respectievelijk 11 en 9 miljoen mensen onder de armoedegrens te raken.
in poland and germany alone, 11 million and 9 million people respectively are at risk of poverty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens sommige lidstaten dreigen de bureaus die die berichten ontvangen en verwerken, daar namelijk door overvoerd te raken.
some believe that they might swamp offices responsible for receiving and processing them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de verbrandingsmotor heeft relatief weinig vermogen en wordt alleen gebruikt als de accu’s leeg dreigen te raken.
most phevs on the road today are passenger cars, but there are also phev versions of commercial vehicles and vans, utility trucks, buses, trains, motorcycles, scooters, and military vehicles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: