Zij beschouwen zich gewoonlijk ook niet als druggebruiker.

Generally speaking, they do not think of themselves as drug-takers.

Ik hoop dat de goedkeuring van dit programma te zijner tijd zal leiden tot ondersteuning van en zal werken als een katalysator voor gemeenschappelijke inspanningen om drugsverslaving te helpen voorkomen en om druggebruikers te helpen.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the adoption of this programme will in due course support, relaunch and act as a catalyst for common efforts to prevent drug dependence and to help drug users.
http://www.europarl.europa.eu/

Het drama van zovele jonge druggebruikers die gebukt gaan onder de maatschappelijke maar ook lichamelijke neveneffecten van hun verslaving, wordt een prioriteit voor het Parlement en de Europese instellingen.
http://www.europarl.europa.eu/

The desperate plight of so many young drug addicts who suffer side-effects from their drug dependence in both social and health terms is becoming a priority for the European Parliament and the other Institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde, druggebruikers zouden drugs moeten kunnen testen op de stoffen en de inhoud ervan.
http://www.europarl.europa.eu/

Tercera: los consumidores de drogas deben probar la mercancía en contenido y cantidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoop dat de goedkeuring van dit programma te zijner tijd zal leiden tot ondersteuning van en zal werken als een katalysator voor gemeenschappelijke inspanningen om drugsverslaving te helpen voorkomen en om druggebruikers te helpen.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que la adopción del presente programa pueda, llegado el momento, apoyar, relanzar y servir de catalizador de los esfuerzos comunes para prevenir la toxicomanía y ayudar a los toxicómanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Het sociale Europa treedt nu heel krachtig op de voorgrond. Het drama van zovele jonge druggebruikers die gebukt gaan onder de maatschappelijke maar ook lichamelijke neveneffecten van hun verslaving, wordt een prioriteit voor het Parlement en de Europese instellingen.
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, la Europa social se perfila con toda su fuerza; el drama de tantos jóvenes toxicómanos que sufren efectos colaterales en el plano social, pero también en el sanitario, por su toxicomanía, pasa a ser una prioridad para el Parlamento y las instituciones europeas.
http://www.europarl.europa.eu/

Een aanpak op maat, niet alle druggebruikers over één kam scheren, preventie van drugsgebruik en drugsverslaving moeten uitgaan van respect voor de drugsgebruiker.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de un enfoque personalizado: no todos los drogodependientes son iguales, por lo que la prevención del consumo de drogas y la drogodependencia tienen que basarse en el respeto del consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom moet het actieplan van de Europese Unie voor de periode 2000-2004, afgezien van hetgeen in het verslag staat, ook praktijken en programma's behelzen voor ontwenning en beperking van de gezondheidsschade van druggebruikers.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union action plan for the period from 2000 to 2004 must therefore include, over and above what is mentioned in the report, practices and programmes directed towards breaking the habit and restricting damage to the health of drug users.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom moet het actieplan van de Europese Unie voor de periode 2000-2004, afgezien van hetgeen in het verslag staat, ook praktijken en programma's behelzen voor ontwenning en beperking van de gezondheidsschade van druggebruikers.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, el plan de acción de la Unión Europea para el período 2000-2004 debe incluir además de cuanto se recoge en el informe, actuaciones y programas cuya meta sea la limitación del daño sufrido por los drogodependientes, y su rehabilitación.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde, druggebruikers zouden drugs moeten kunnen testen op de stoffen en de inhoud ervan.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.
http://www.europarl.europa.eu/

r) te zorgen voor een grotere beschikbaarheid van schadebeperkende programma's (vooral tegen de verspreiding van HIV en andere via bloed overdraagbare ziekten) voor druggebruikers;

(r) increase the availability of harm-reduction programmes (especially to prevent the spread of HIV and other blood-borne diseases) among drug users;

Een aanpak op maat, niet alle druggebruikers over één kam scheren, preventie van drugsgebruik en drugsverslaving moeten uitgaan van respect voor de drugsgebruiker.
http://www.europarl.europa.eu/

A tailor-made approach; as drug users are not all the same, the prevention of drug use and drug addiction must be based on respect for the drug user.
http://www.europarl.europa.eu/

3.De toegang en het bereik van programma’s voor rehabilitatie en sociale reïntegratie verbeteren, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan gespecialiseerde (sociale, psychologische, medische) diensten voor jonge druggebruikers -Gaande -LS -Het aantal mensen dat met deze programma’s wordt bereikt (EWDD) -

3.Improve access to and coverage of rehabilitation and social reintegration programmes, paying special attention to specialized (social, psychological, medical) services for young people who use drugs -Ongoing -MS -Number of people covered by these programmes (EMCDDA) -