Results for drugsroutes translation from Dutch to English

de drugsroutes lopen er dwars door.
por estos países pasan circuitos de drogas.

dat heeft angstwekkende implicaties omdat van daaruit reeds naar overal in de wereld drugsroutes bestaan.
that has horrendous implications because here there are already established routes throughout the world.

afgezien van uit de eu afkomstige illegale drugs, zijn er twee belangrijke drugsroutes waarlangs drugs de eu binnenkomen.
apart from illicit drugs originating in the eu, there are two main drug routes through which drugs enter the eu.

de drugsroutes lopen er dwars door. ze moeten zich verdedigen tegen omringende landen die hen in hun bestaan bedreigen.
they are used as a channel by the drug rings, and they have to assert their existence in a highly dangerous international environment.

het heeft er de schijn van dat zij de drugsroutes bewaken via welke de verdovende middelen naar europa en naar onze kinderen worden gesluisd.
it appears that they were watching over the drug routes along which the drugs find their way to europe and to our children.

de snelheid waarmee georganiseerde misdaadgroepen hun drugsroutes verleggen om de drempels die de eu-lidstaten opwerpen te omzeilen;
the swift change in drug trafficking routes as organised crime groups seek to go around barriers set up by eu member states;

afzonderlijk kunnen de lidstaten de verspreiding van drugs geen halt toeroepen: maatregelen op nationaal niveau kunnen ertoe leiden dat criminelen de drugsproductie gewoon verplaatsen naar een buurland of de drugsroutes verleggen.
member states cannot stop the spread of drugs alone: clampdowns at national level may simply force criminals to move drug production to neighbouring countries or to shift trafficking routes.

voor een krachtiger antwoord op illegale drugs zal de eu haar betrokkenheid bij de buurlanden, bij de strategische partners alsmede langs de drugsroutes naar de eu moeten versterken op basis van een evenwichtige en alomvattende benadering met volledige eerbiediging van de mensenrechten.
a stronger response to illicit drugs will require the eu to step up its engagement with neighbouring countries, with strategic partners and along the drugs routes into the eu on the basis of a balanced and comprehensive approach with full respect for human rights.

4.6.2 het is het ermee eens dat de eu haar betrokkenheid bij de buurlanden, bij de strategische partners, alsmede langs de drugsroutes naar de eu moet versterken op basis van een evenwichtige en alomvattende benadering met volledige eerbiediging van de mensenrechten.
4.6.2 it agrees that, at the same time as pursuing a balanced and comprehensive approach with full respect for human rights, the eu must step up its engagement with neighbouring countries, with strategic partners, and along drug supply routes into the eu.

met betrekking tot dat initiatief zijn de werkzaamheden al goed opgeschoten.voorts gaat het om maatregelen ter versterking van de samenwerking tussen de politie en de douane, de uitwisseling van personeel en kennis tussen de politiediensten van de lid-staten, de samenstelling van een handboek over de preventie en de bestrijding van de produktie van illegale drugs ten behoeve van de politiediensten die zich met dat probleem bezighouden, de opstelling van een overzicht van de vaardigheden, kennis en ervaring van de lid-staten op het gebied van de strijd tegen de drugshandel en op het gebied van de synthetische drugs, de uitwisseling van informatie over drugsroutes en synthetische drugs met de centraal-en oosteuropese landen.dat wordt een van de hoofdthema's van het seminarie over drugs dat het ierse voorzitterschap op 23 oktober organiseert en waarnaar al die landen worden verzocht experts te zenden.
measures under discussion by the council which will help limit the production, trafficking and use of synthetic drugs include: a community-wide initiative to encourage member states'customs administrations to enter into agreements with relevant bodies and companies in the private sector with a view to enlisting their help in the fight against drugs -work is well advanced on this measure; measures to ensure enhanced cooperation between police and customs authorities; the exchange of personnel and expertise between law enforcement authorities of member states; the compilation of a handbook on prevention and deterrence of illegal drug production to assist law enforcement authorities tackling this problem; the development of a directory of member states'specific law enforcement skills, knowledge and expertise in the fight against drugs trafficking which will incorporate expertise in the area of synthetic drugs; exchange of information on drug trafficking routes and synthetic drugs with the countries of central and eastern europe; this will be one of the major themes of the drugs seminar which the irish presidency is organizing on 23 october to which all these countries are invited to send experts.