Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drukuitoefening op de oppositiemedia is zonder meer aan de orde van de dag.
certainly pressure on the opposition media is commonplace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nationale voorbeelden inzake kwesties als misleidende en bedrieglijke praktijken, beïnvloeding of drukuitoefening, openbaarheid, kwetsbare consumenten, billijke transacties en goede trouw.
national examples on issues such as misleading and deceptive practices, undue influence or pressure, disclosure, vulnerable consumers, equitable bargains and good faith.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ondoeltreffende verantwoordingskanalen, het gebruik van de openbare sector als politiek instrument, beschuldigingen van drukuitoefening op ambtenaren en de vermoede politisering van het openbare bestuur in een verkiezingsjaar blijven een reden tot bezorgdheid.
ineffective accountability lines, the use of the public sector as a political instrument, allegations of pressure exerted on public employees and alleged politicisation of administration in an electoral year continue to be of concern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten tweede waren het helaas weer de verenigde staten, en niet de europese unie, die voor een oplossing zorgden, alhoewel joegoslavië naast onze deur ligt.de verenigde staten zijn begonnen met dit hardnekkige en moeilijke karwei van onderhandelingen, machtsuitbalancering en drukuitoefening.
secondly, it was unfortunately again the united states and not the european union, even though yugoslavia is our neighbour, which led the persistent and difficult negotiations and pressure that produced this peaceful resolution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: