Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in noodgevallen kan er ook geslapen worden.
in case of emergency you can use it to warm yourself and sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er in het engels geen wijs uit worden.
it does not make sense in english.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kan er ook niets aan doen.
i can’t help it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er ook niets aan doen!
i cannot do anything about it either!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eventueel kan er ook in ons fotoboek gekozen worden.
once a choice has been made the wig can be ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en natuurlijk kan er ook een feestje gegeven worden!
and of course, there may also be a party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er niet bij.
i cannot understand it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
misschien kan er ook wat meer technische informatie worden opgenomen.
perhaps some more technical information might justifiably be included also.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kan er ook nog wel bij.
another problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er niet meer tegen
and babe, there's nothing else i can say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er niet meer tegen.
i can’t take another one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er niet meer tegen”.
i can't take any more!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik kan er geen lijn in ontdekken.
i cannot find any mention of one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kan er nauwelijks drie de baas!
i can hardly cope with three!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maak je geen zorgen, ik kan er nog net mee leven ;-).
but don't worry, so far i can still live with it ;-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan er natuurlijk een toetsenbord bijhalen.
now, of course, i can bring up a keyboard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom kan er ook niets gebeuren.?
that way, nothing can go wrong.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus ik kan deze reglementswijzigingen van harte ondersteunen.
so, i can endorse these rule changes heartily.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus ik kan mijn gulden middenweg ongebreidelde einheizen.
the toys are needed. so i can my golden mean unrestrained einheizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik kan er nooit komen!" riep ik uit.
"never shall i be able to do it," i said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting