Duurzaam stalen frame

Durable Steel frame

Het land wordt ontwricht door corruptie.
http://www.europarl.europa.eu/

The country is plagued by corruption.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gebied raakt meer en meer ontwricht.
http://www.europarl.europa.eu/

The area is becoming more and more unsettled.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is de financiële crisis die de economie ontwricht.

It is the financial crisis that is crushing all economies.

AIDS ontwricht gezinnen en vergroot de armoede onder hen.
http://www.europarl.europa.eu/

El sida rompe y empobrece a las familias y deja huérfanos a millones de niños.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is duidelijk dat de ganse wereldmarkt hierdoor ontwricht dreigt te worden.

It is obvious that the whole of the world market is at risk of being thrown out of joint.

Het is duidelijk dat de ganse wereldmarkt hierdoor ontwricht dreigt te worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera preguntarle al Comisario por qué la Comisión no ha reaccionado antes.
http://www.europarl.europa.eu/

Duurzaamheid
http://www.logitech.com/ind [...] &&cl=be,nl

Durability
http://www.logitech.com/ind [...] 5092&cl=gb,en

197. is ervan overtuigd dat er geen duurzame vrede kan zijn zonder aansprakelijkheid voor gruweldaden en gelooft dat het beëindigen van het klimaat van straffeloosheid in gemeenschappen die door oorlog en ernstige schendingen van de mensenrechten zijn ontwricht, van essentieel belang is om de eerbiediging van de rechtsstaat en vrede en democratie te herstellen;

197. Is convinced that there can be no sustainable peace without accountability for atrocities and believes that ending the climate of impunity in societies shattered by war and grave human rights violations is vital if respect for the rule of law, peace and democracy are to be re-established;

Ontwrichting

Joint dislocation

duurzaamheid

sustainability

Ontwrichting

Dislocation

Als hun aantal nog toeneemt kan dit onze maatschappijen ontwrichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Y si su número aumenta, pueden desestabilizar nuestras sociedades.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij mogen geen ontwrichting van de handel veroorzaken.

They shall not cause commercial disruption.

Het Britse besluit om de communautaire agenda te ontwrichten is onjuist.
http://www.europarl.europa.eu/

The British decision to disrupt Community business is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is simpelweg een bescherming tegen personen die het Parlement proberen te ontwrichten.
http://www.europarl.europa.eu/

This is simply a safeguard against those who are trying to disrupt this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Het terrorisme in de Europese Unie wil vooral de samenleving ontwrichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Acts of terrorism in the European Union are primarily driven by the desire to disrupt normal society.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Britse besluit om de communautaire agenda te ontwrichten is onjuist.
http://www.europarl.europa.eu/

La decisión británica de interrumpir el desarrollo de la Comunidad ha sido un error.
http://www.europarl.europa.eu/

ontwrichtingen proximaal ten opzichte van de hand- of voetwortel;

joint luxation proximal to the carpus or tarsus;

Het was niet de bedoeling van het amendement om de richtlijn te ontwrichten.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta enmienda no obedecía a la intención de derribar la directiva.
http://www.europarl.europa.eu/