Results for een dagdagelijks gesprek voeren translation from Dutch to English

gesprek voeren
chat

een gesprek voeren in een auto – 85%
having a conversation in a car–85%

een gesprek voeren in een groep mensen – 75%
having a conversation in a group of people–75%

een gesprek voeren in een rumoerige omgeving is vaak lastig.
having a conversation in a noisy environment is often difficult.

de bezoeker in het gezicht kijken en eenvoudig een gesprek voeren.
look your visitor in the face and simply hold a conversation.

kunt u zonder problemen een rustig gesprek voeren met een bekende?
can you easily have a quiet conversation with somebody you know in a quiet environment?

gesprekken voeren
spoken interaction

daarom moeten wij nu een ernstig gesprek voeren met onze vrienden in de amerikaanse senaat.
and that is why, in this situation, we must have a serious word with our friends in the american senate.

hij zal over deze kwestie een gesprek voeren met de heer ivanov, de russische minister van buitenlandse zaken.de 15 ministers overwegen een gezamenlijke actie.
he will discuss the matter with mr ivanov, the russian foreign minister, and the 15 ministers are thinking of a joint démarche.

dankzij software voor akoestische echo-onderdrukking kan de hele familie zich om de webcam scharen en een natuurlijker gesprek voeren, zonder een headset door te geven.
but with most webcams, you need to wear a headset or distracting background noise (the whir of a fan, the hum of your computer) can mar your conversation.

de arts voert meestal tests die de persoon nodig om commando's te volgen, vragen te beantwoorden, namen van objecten, en een gesprek voeren.
the physician typically performs tests that require the person to follow commands, answer questions, name objects, and carry on a conversation.

ik ben er voorstander van dat we over dit thema gesprekken voeren.
i would argue that we should hold discussions in this area.

constructieve gesprekken voeren met vooraanstaande nationale actoren in de regio;
to engage constructively with main interested actors concerning the region;

het is een onwaardig circus dat leden onverstoorbaar privé-gesprekken voeren, terwijl iemand een toespraak houdt.
this circus in which members stand around holding private conversations, quite unconcerned, whilst someone is speaking is disgraceful.

constructieve gesprekken voeren met de belangrijkste betrokken partijen betreffende de regio;
to engage constructively with main interested actors concerning the region;

men kan zich afvragen waar het goed voor is dat de partners achter gesloten deuren vertrouwelijke gesprekken voeren.
we may question the usefulness of the parties having confidential talks behind closed doors.

je kunt hardop zingen, naakt rondrennen, gesprekken voeren met jezelf en niemand merkt er wat van.
you can sing out loud, run naked, have monologues with yourself, and nobody will notice.

dankzij de geluidskamer en rightsound™-technologie kunt u kristalheldere gesprekken voeren, zonder vervelend achtergrondgeluiden.
the audio chamber design and rightsound™ technology let you have crystal clear conversations without annoying background noise.

de komende weken zullen het voorzitterschap en het secretariaat-generaal van de raad met het oog hierop de nodige gesprekken voeren.
in the coming weeks, the presidency and the council's general secretariat will make the required contacts to achieve that goal.

mijnheer de voorzitter, ik wil alleen vragen - met betrekking tot een ordekwestie - of het reglementair geoorloofd is dat leden lange gesprekken voeren via hun mobilofoons.
mr president, if i could just ask you, on a point of order, whether it is within the rules or against the rules for members to conduct lengthy telephone conversations on their mobile phones.