Results for een te gekke tijd gewenst bij julli... translation from Dutch to English

maar wij, balkan jongens, hadden een te gekke tijd.
but we, balkan boys, had a good time.

mijn dierbare kinderen, het is een plezier om eens te meer bij jullie te zijn.
my dear children, it is a pleasure to be with you once more.

heb te gekke feestdagen als het die tijd van het jaar is voor jou. zo niet dan een te gekke tijd.
have a wonderful festive season if it's your time of year, and if not then just have a wonderful time.

we komen bij jullie met enkele tekenen in de hemelen en die de voorbodes zijn van jullie nieuwe rijk.
we come before you with some signs that sit in the heavens and are harbingers of your new realm.

we hebben al een te gekke puppy ontmoeting gehad. we hopen dat we dat volgend jaar nog een keertje kunnen herhalen.
we had a great puppy day last saturday.

en we zitten in een te gek pand.”
that and the fact that we work in a cool office.”

daarom zijn wij er om ervoor te zorgen dat jullie nieuw bestuur er bij jullie op aandringt jullie percepties te herzien over rijkdom en armoede, en het feit dat geld niets anders is dan een overgangsinstrument tussen jullie huidige en het nieuwe bestaan dat gereed is om zich te manifesteren.
hence, we are to ensure that your new governance impresses upon you the need to rethink your perceptions about wealth and prosperity, and the fact that money is merely a transitional tool between your present existence and the new one that is ready to manifest.

uit het energie-efficiëntieplan blijkt eens te meer dat het stimuleren van investeringen in efficiëntere apparatuur een groot aantal nieuwe banen kan opleveren.
the energy efficiency plan confirms the large job creation potential of promoting investments in more efficient equipment.

3.3 het eesc wijst eens te meer op de noodzaak van een herevaluatie van de vooruitzichten als het gaat om het verlies van werkgelegenheid of het scheppen van nieuwe banen.
3.3 before the agreement is signed, the eesc reiterates the need to re-evaluate the outlook for the loss and the creation of jobs, and, in case of loss of employment, consider compensatory or flanking measures15.

in feite ontzet van de kwaliteit van de opname dat we vroegen om het tegen te houden, en de ceo van het label - die een te gekke kerel was - was het er mee eens.
in fact we were so appalled at the quality of the recording that we requested it was held back, and the ceo of the label - being a terrific bloke - agreed.

wees elk moment oplettend en bewust opdat je focus puntgericht en helder wordt, want jullie creëren jullie nieuwe wereld van morgen, gedachte voor gedachte. wij zijn altijd bij jullie om jullie te leiden en te sturen.
be mindful and aware every moment so that your focus becomes one-pointed and clear, for you are creating your new world of tomorrow, one thought at a time. we are ever near to guide and direct you.

onze producent, michael bradford, is een te gekke kerel en heeft het respect van ons allemaal verworven.ik wil er graag meer over schrijven maar, voor het moment, moeten jullie allemaal in spanning(letterlijk: bretels) verblijven.
our producer, michael bradford, is a great bloke, and has gained the respect of us all. i'd like to write more about it but, for the time being, you'll have to remain in suspenders.

de party tour biedt je een compleet pakket aan voor een te gekke avond uit, inclusief toegang tot exclusieve clubs en bars. je zult de kans krijgen om andere reizigers te ontmoeten en het nachtleven van barcelona te proeven – dit alles voor een geweldige prijs.
the party tour offers you a complete package for a cracking night out, including access to exclusive clubs and bars. you’ll get the chance to meet other travellers and spend a night sampling some of barcelona’s best nightlife – all for a great price.

47. matthew: en met dat aanbod van verlichting, leiding en bemoediging in deze ten einde lopende dagen van de eerste decade van jullie nieuwe eeuw, vertrekken we, maar alleen in boodschap vorm, omdat we bij jullie blijven ieder moment op iedere stap van jullie reis.
47. matthew:and with that offering of enlightenment, guidance and encouragement in these waning days of your new century's first decade, we now take our leave in message form only, as we are with you every moment along every step of your journey.

bij de andere interessante dingen die onverwachts ontstonden, zijn veel dingen uit bedrijven, gaande van marketing en communicatie en voorspelbare dingen tot een te gek populaire koreaanse barbecuetaco-vrachtwagen die door l.a. toert en twittert waar hij stopt waardoor er een rij onstaat tot om de hoek.
among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular korean-barbecue taco truck that drives around l.a. and twitters where it stops, causing a line to form around the block.