Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schrijven met de familie
writing to the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schrijven met succes voltooid
erasing successfully completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is wat schrijven met je doet.
that’s what writing does to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
registered letter with acknowledgement of receipt;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
film is schrijven met licht in tijd.
film is writing with light over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst
registered letter with a form for acknowledgment of receipt
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
b) bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
(b) registered letter with acknowledgement of receipt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schrijven met snelheid %1x wordt gestart...
starting writing at %1x speed...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de lidstaten schrijven met name voor dat waarnemers:
in particular, member states shall require observers to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voel je vrij om te schrijven met vragen of commentaar.
feel free to write with questions or comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schijf of brander ondersteunt schrijven met snelheid %1x niet
medium or burner does not support writing at %1x speed
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals je kunt zien is het erg eenvoudig om bruikbare programma's te schrijven met een slechts een paar regels.
as you can see it is very easy to write useful programs with just a few lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lezen & schrijven met anne frank bestaat uit vier onderdelen:
reading and writing with anne frank consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van buiten spanje dient u een brief te schrijven met uw klacht.
from outside spain, you need to write a letter with your complaint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;
i had many things to write to you, but i am unwilling to write to you with ink and pen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt en pen;
13 i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is bijna alsof ze wel kunnen lezen maar niet schrijven met de nieuwe technologieën.
it's almost as if they can read but not write with new technologies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij beschadigde pakket te schrijven "met opheffing omdat de verpakking beschadigd."
in the specific case of damaged package to write "subject to withdrawal because the package is damaged."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over te schrijven met ingang van de in besluit ecb/2006/30 vastgelegde datum.
to be transferred with effect from the dates laid down in decision ecb/2006/30.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
lucas: nee, we zijn die nummers aan het schrijven met als doel dat op te gaan nemen.
lucas: no, we're writing these songs with the intention to record them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: