Results for eigen baas translation from Dutch to English

eigen baas worden?
becoming your own boss?

baas
shop foreman

vele detailhandelaren zijn eigen baas.
many small retailers are self-employed.

37 % van de europeanen wil eigen baas zijn
37% of europeans would like to be their own boss

baas van mijn eigen bedrijf
boss of my own company

gelukkig wel: vanaf nu was hij vrijwel eigen baas.
just as well: from now on he was more or less his own boss.

men is baas in eigen huis geworden.
one has become the master in one’s own house.

bijna vier op de 10 europeanen willen indien mogelijk eigen baas zijn.
almost 4 out of 10 europeans would like to be their own boss if they could.

"je wilt installeren, je eigen bedrijf te beheren en je baas te worden.
"you want to install, manage your own business and become your boss.

de staat is niet de baas over ons eigen lichaam.
the state does not own our bodies.

je kan je afvragen of de klanten niet door hun eigen baas misleid willen worden …
one wonders if the clients aren’t trying, voluntarily, to be duped…

hoe zwak kan het zijn? het is zoals iemand die niet altijd zijn eigen baas kan zijn.
how weak can it become? it is like a person who can never take charge of himself.

37 % van de europeanen zouden, als dat mogelijk was, wel hun eigen baas willen zijn.
37% of all europeans would like to be their own boss if they could.

er wordt aangenomen dat chauffeurs die eigen baas zijn niet weten waarmee hun belangen het best gediend zijn.
it assumes that owner-drivers do not know what is in their own best interests.

daarmee toonde lodewijk napoleon baas in eigen huis te willen zijn.
when louis appealed to his brother napoleon for help, napoleon sided with hortense.

geen probleem, laat ieder de baas blijven over zijn eigen plak chocola.
that is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.

wij willen er ook op wijzen dat wij van mening zijn dat vrouwen eigen baas moeten zijn over hun seksualiteit en reproductie.
we would also like to point out that we believe that women should have power over their sexuality and reproduction.

zijn zoon zou zich in indië niet afhankelijk maken van ambtelijke molens, maar hij zou het als suikerfabrikant en eigen baas des te beter doen.
his son would not make himself dependant to the machineries of officialdom. he would do better being as owner of his sugarfactory.

"ik wil mijn eigen baas voor de verandering zijn", zei het voormalige restaurant werker en aspirant-restaurateur.
“i want to be my own boss for a change,” said the former restaurant worker and aspiring restaurateur.

de gaza-strook mag dan worden beheerst door hamas, maar hamas is geen eigen baas: teheran kan zijn veto uitspreken.
gaza may be controlled by hamas, but hamas is not its own master: there is a veto in tehran.