Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eigen
native
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 7
Quality:
eigen middelen
own resources
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
eigen regelingen.
proprietary arrangements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de bouw van het bedrijfspand midden jaren '90 is voortdurend rekening gehouden met het milieu en de arbeidsomstandigheden.
during the construction of the company plant in the mid-nineties the environment and working conditions were continuously taken into account.
== geschiedenis ==het idee voor big brother ontstond op 4 september 1997 tijdens een brainstormsessie in het bedrijfspand van john de mol.
big brother is a reality game show franchise created by john de mol and was originally based on a show from the netherlands of the same name.
de schuilplaats is in het achterhuis van het bedrijfspand van otto frank. terwijl in het voorste gedeelte het werk gewoon doorgaat, zitten de onderduikers in het achterste gedeelte verstopt.
the hiding place is located in an empty section of the building owned by otto frank's company. while business continues, as usual, in the front part of the building, there are people hiding in the annex out back.
vrijgestelde ondernemingen hebben gewoonlijk geen fysieke aanwezigheid in gibraltar (geen werknemers of bedrijfspand) en betalen een vaste belasting van tussen 200 en 300 gbp per jaar.
exempt companies tend not to have a physical presence in gibraltar (no employees or premises) and pay a fixed tax of between gbp 200 and gbp 300 per annum.