MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eigenlijk voor iedereen en zeker ook voor    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Voor iedereen

The Everyday

Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

iedereen voor

all in vafor

Last Update: 2013-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dat erkent eigenlijk iedereen.
http://www.europarl.europa.eu/

En realidad, todos lo reconocen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Dat erkent eigenlijk iedereen.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone recognizes that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Voor iedereen.
http://www.europarl.europa.eu/

Para todos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Voor iedereen.
http://www.europarl.europa.eu/

For everybody.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Voor iedereen?
http://www.europarl.europa.eu/

For all?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

De mensenrechten zijn bezegeld in wetboeken; de juridische verdragen gelden voor iedereen, en zeer zeker ook voor de machtigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Los derechos humanos están consagrados en códigos: los tratados jurídicos valen para todos, y con mayor razón para los poderosos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ze zijn er eigenlijk niet zo zeker van of de EU voor hen wel toegevoegde waarde heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

No tenían muy claro qué valor añadido podría aportar a sus vidas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wij bieden zodoende voor iedereen voldoende zekerheid, voor de consument en voor de producent.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos establecido una certeza suficiente para todos, para el consumidor y para el fabricante.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ze zijn er eigenlijk niet zo zeker van of de EU voor hen wel toegevoegde waarde heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

They were not sure enough about the value added to their lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Wij bieden zodoende voor iedereen voldoende zekerheid, voor de consument en voor de producent.
http://www.europarl.europa.eu/

We have thus created sufficient certainty for everyone, both for the consumer and the producer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Het moet immers voor iedereen duidelijk zijn dat in India zeker niet kan worden gesproken van een clash van beschavingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos tener todos muy claro que en la India no se trata de un choque de civilizaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Alleen dan zijn we zeker dat de systemen voor iedereen interoperabel en doelmatig functioneren.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Señora Comisaria, señor Presidente, en primer lugar quisiera presentar mis más profundos respetos a la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Het moet immers voor iedereen duidelijk zijn dat in India zeker niet kan worden gesproken van een clash van beschavingen.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

In de tweede plaats kunnen wij de voor iedereen zo belangrijke veiligheid en zekerheid verhogen.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, se logrará elevar los aspectos de seguridad tan importantes para todos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

In de tweede plaats kunnen wij de voor iedereen zo belangrijke veiligheid en zekerheid verhogen.
http://www.europarl.europa.eu/

The second effect will be to improve the safety and security aspects that are so important to all concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Weten we dus echt wel zeker dat geruislozere banden beter zijn voor iedereen?
http://www.europarl.europa.eu/

Pero ¿estamos seguros de que lo mejor para todos nosotros es que los neumáticos hagan menos ruido?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Weten we dus echt wel zeker dat geruislozere banden beter zijn voor iedereen?
http://www.europarl.europa.eu/

But are we really sure that less noisy tyres are really in everyone' s best interests?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

De Europese Unie zou dat zeker niet hebben gesteund, en daarom was er eigenlijk nooit een meerderheid voor.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin duda no habría contado con el apoyo de la UE, y como tal nunca habría conseguido una mayoría.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation