Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per eindapparaat:
by category of terminal equipment:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het eindapparaat is bovendien uitgerust met een contactloos meetapparaat dat de insteekdiepte tot op 46 micrometer nauwkeurig vaststelt.
the terminal is also equipped with a precise contactless measuring device which determines the current insertion depth with 46 micrometer precision.
de imsi is een serie decimale cijfers, maximaal 15, waarmee een uniek mobiel eindapparaat of een unieke mobiele abonnee internationaal wordt geïdentificeerd.
the imsi is a string of decimal digits, up to a maximum of 15 digits, that identifies a unique mobile terminal or mobile subscriber internationally.
de lidstaten moeten in ieder geval de artikelen 28 en 30 van het verdrag naleven volgens welke de lidstaat van invoer op zijn grondgebied een eindapparaat moet toelaten dat in een andere lidstaat op wettige wijze is vervaardigd en in de handel gebracht.
member states must, in any event, comply with articles 28 and 30 of the treaty, under which an importing member state must allow terminal equipment legally manufactured and marketed in another member state.
over het algemeen zouden klanten, indien zij daarvoor kiezen, in staat moeten zijn om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van de informatiemaatschappij met volledige functionaliteit op één mobiel eindapparaat, binnen de technische beperkingen van dat apparaat.
in general, consumers should be able to access services and applications of the information society with full functionality on a single mobile terminal device, if they so choose, within the technical constraints of the device.
diverse stakeholders menen dan ook dat de mogelijkheden van flexibele afgifte van de universele dienst via een willekeurig kanaal moeten worden onderzocht (hetgeen goedkoper zou kunnen zijn dan met een vast eindapparaat op een vaste locatie).
many stakeholders therefore considered that it would be worth exploring possibilities to allow a flexible delivery of universal service by any means (that could be cheaper than a fixed terminal at fixed location).
deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om als één enkel eindapparaat via een tweedraadstoegang te worden aangesloten op een analoge pstn-lijn op een netwerkaansluitpunt en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst.
this decision shall apply to equipment which is intended to be connected as a single terminal via a two-wire access to an analogue pstn line at the network termination point and falls within the scope of the harmonised standard identified in article 2(1).