Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emtricitabine wordt gefosforyleerd door cellulaire enzymen om zo emtricitabinetrifosfaat te vormen.
emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emtricitabine en tenofovir worden gefosforyleerd door cellulaire enzymen om zo respectievelijk emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat te vormen.
emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zowel emtricitabinetrifosfaat als tenofovirdifosfaat zijn zwakke remmers van dna-polymerasen bij zoogdieren en in vitro noch in vivo was er bewijs van toxiciteit voor mitochondria.
both emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate are weak inhibitors of mammalian dna polymerases and there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro and in vivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zowel emtricitabinetrifosfaat als tenofovirdifosfaat zijn zwakke remmers van dna-polymerases bij zoogdieren en noch in vitro noch in vivo was er bewijs van toxiciteit voor mitochondria.
both emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate are weak inhibitors of mammalian dna polymerases and there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro and in vivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat remmen de hiv-1 reverse transcriptase competitief, wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.
emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit hiv-1 reverse transcriptase, resulting in dna chain termination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
emtricitabinetrifosfaat remt competitief de hiv-1 reverse transcriptase (rt), wat resulteert in breuk van de dna-keten.
emtricitabine triphosphate competitively inhibits hiv-1 reverse transcriptase (rt), resulting in dna chain termination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emtricitabinetrifosfaat remt hiv-replicatie via opname in het virus-dna door het hiv reverse transcriptase (rt), wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.
emtricitabine triphosphate inhibits hiv replication through incorporation into viral dna by the hiv reverse transcriptase (rt), which results in dna chain-termination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: