Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak een magische beweging en haal het scherm weg.
make a magical gesture, and remove the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en haal het onderste uit de kan,
it's the nightchild's way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open de blisterverpakking en haal het hulpmiddel eruit.
peel blister pouch and remove device.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haal het papier eraf.
take off the label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haal het beschermkapje er af.
pull off the cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haal het maximale uit jezelf
to make the best of it
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haal het bakje uit de doos.
take a tray out of the box.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haal het maximale uit uw rapporten
get the most out of your reports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoor alle details en haal het meeste uit de audio op uw werk.
hear the details, and get the most from your audio at work.
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ik haal het niet, ik haal het niet".
i'm going to fail, i'm going to fail."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
snijd vleugels en poten van de kip, en haal het borstvlees van het karkas.
remove legs and wings of the chicken, and take off the white meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat het goed afkoelen, zet het in de koelkast en haal het na een paar uur uit de vorm.
leave to cool - first on the bench, then in the fridge. after two hours, remove from the tins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breng aan de kook, laat enkele minuten doorkoken, en haal het pannetje dan van het vuur.
bring to the boil, let simmer for a couple of minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zet een twaalftal mosselen met schelp opzij en haal het vlees uit de schelp van de andere mosselen.
put a dozen or so whole mussels to one side and remove the meat from the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trek vóór gebruik de blisterverpakking voorzichtig open en haal het lyophilisaat voor oraal gebruik eruit zonder deze te beschadigen.
before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij halen het beste
we make the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanker van hoofd en hals
head and neck cancer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we halen het lokaas binnen.
and we'll wind in the target.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haal het plastic bakje uit de verpakking, verwijder de papieren bedekking en haal de spuit eruit.
remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cyste; mediaal, aangezicht en hals
cyst; medial, face and neck
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.