Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als nieuw
as new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
als nieuw.
as new/slip case as new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als nieuw!
just like new!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goed, als nieuw
good, as new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als nieuw markeren
mark as new
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ze moest er als een man uitzien.
she had to look like a man.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elke ochtend als nieuw.
like new every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de instructie kan er als volgt uitzien:
this rule can be written as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afbeeldingen openen als nieuw
open images as new
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de file zou er als volgt moeten uitzien:
the file should look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de procedure had er als volgt moeten uitzien.
a broadly-based consultation and participation process should have been set in train.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uw tussenkomst zou er als volgt kunnen uitzien:
your intervention could be like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op kruissnelheid zou het personeelsbestand er als volgt uitzien.
at full speed, staff would likely include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de while lus zou het er als volgt uitzien :
in the while loop it would look like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als resultaat dat u zult uw badkamer ziet er als nieuw.
as a result you’ll have your bathroom looks as new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moeten ze er als nieuw blijven uitzien. daarvoor investeert hij het best in zelfklevend polystyreen.
they have to continue to look brand new. self-adhesive polystyrene is therefore a sound investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwe definities zouden er als volgt kunnen uitzien:
the new definitions could be along the following lines:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdeling van de bevoegdheden zou er als volgt kunnen uitzien:
responsibility could be shared as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste richtsnoeren voor deze hulpverlening moeten er als volgt uitzien:
the main foci of the aid must be:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan zal het product van zo’n omzetperiode er als volgt uitzien:
then the product of one such period of turnover will be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: