Results for eurobonussysteem translation from Dutch to English

maar ik heb zowel uit deense kranten als uit de zweedse overheidspublicatie från riksdag departement, en bovendien via mijn lidmaatschap van het sas-eurobonussysteem, vernomen dat we na de inwerkingtreding van het verdrag van schengen ook een paspoort moeten meenemen.
but, partly via danish newspapers and partly via the swedish publication från riksdag departement, as well as through my membership of the sas euro bonus system, i have received information that passports will have to be carried even after the schengen agreement takes effect.

maar ik heb zowel uit deense kranten als uit de zweedse overheidspublicatie från riksdag& departement, en bovendien via mijn lidmaatschap van het sas-eurobonussysteem, vernomen dat we na de inwerkingtreding van het verdrag van schengen ook een paspoort moeten meenemen.
sin embargo, a través de la prensa danesa, de la revista sueca från riksdag& departement y, además, por que soy miembro del sistema de bonos de viaje de sas, me he informado de que habrá que llevar consigo el pasaporte, incluso después de la entrada en vigor del tratado de schengen.