Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het spoor en de onderdelen daarvan moeten zowel bij normaal exploitatief gebruik als na onderhoudswerkzaamheden minimaal bestand zijn tegen de maximumgrenswaarden voor de dwarskrachten uitgeoefend door hogesnelheidsvoertuigen en eventueel andere voertuigen.
the track and its components, in their normal service condition as well as in the conditions resulting from maintenance work, shall be able to withstand the maximum limiting lateral forces exerted by high-speed interoperable vehicles, and, where required, by other vehicles.
het door de commissie beoogde doel, om in de europese unie snel een uitstekend investeringsklimaat voor rpas activiteiten, zowel industrieel als exploitatief, te scheppen, wordt volmondig door het eesc onderschreven.
the eesc fully supports the aim of the european commission to rapidly create an optimal investment climate for rpas production and operations activities in the eu.
1.6 het beoogde doel van deze mededeling 1, om te schetsen hoe in de europese unie een uitstekend investeringsklimaat voor rpas activiteiten, zowel industrieel als exploitatief, te scheppen, wordt volmondig door het comité onderschreven.
1.6 the committee fully supports the stated aim of the communication1, namely to assess how to create an excellent investment climate for rpas activities in the european union, both for production and for operations.
de waarden voor "exploitatief bedrijf" zijn de uiterste grenswaarden voor het onderhoudsplan (punt 4.2.3.2.2) die aangehouden moeten worden zodra de lijn in gebruik wordt genomen.
values set down for the track in service shall be applied as extreme limiting values in the maintenance plan (4.2.3.2.2) which shall be enforced as soon as the line is put into service.