Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonovue vergroot de accuraatheid van detectie of uitsluiting van abnormaliteiten van de cerebrale arteriën en extracraniale arteria carotis of perifere arteriën, door verbetering van het doppler signaal/ruis-ratio.
sonovue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the doppler signal to noise ratio.
de ernstige bloedingen waren meestal van extracraniale oorsprong in beide groepen (5,3% in de clopidogrel + asa groep; 3,5% in de placebo +asa groep) en hoofdzakelijk afkomstig van de gastro-intestinale tractus (3,5% vs.1,8%).
major bleeding was mostly of extracranial origin in both groups (5.3% in the clopidogrel + asa group; 3.5% in the placebo +asa group), mainly from the gastrointestinal tract (3.5% vs.