Results for extraterritorialiteitsbeginsel translation from Dutch to English

extraterritorialiteitsbeginsel
principle of extra-territoriality

dit extraterritorialiteitsbeginsel moet met kracht ondersteund worden.
this principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.

ten tweede: het extraterritorialiteitsbeginsel moet vastgelegd worden.
secondly: account must be taken of the principle of extraterritorial jurisdiction.

toepassing van het extraterritorialiteitsbeginsel zou hier op zijn plaats zijn.
we must therefore apply the principle of extraterritoriality.

persoonlijk ben ik ook bereid in dit verband het extraterritorialiteitsbeginsel te aanvaarden.
personally, i am also prepared to adopt the principle of extraterritoriality in this connection.

want het feit dat het bestaan van een wederzijdse strafbaarheid bij wijze van uitzondering mogelijk blijft, mag niet de belangrijkste bijdrage van dit gemeenschappelijk optreden verhullen, namelijk de vastlegging van het extraterritorialiteitsbeginsel, dat van toepassing is op onderdanen van de lidstaten of op personen met een verblijfsvergunning voor het grondgebied van de unie.
the fact that it is actually possible to be prosecuted by the authorities of two countries, in exceptional circumstances, must not disguise the main contribution of this joint action, to wit, affirming the principle of extra-territorial jurisdiction applicable to one of its nationals or to a person usually resident on its territory.

ik dank hem hier natuurlijk voor maar ik wil hem toch de volgende vraag stellen. waarom heeft de commissie, die het panel inzake bananen in de wereldhandelsorganisatie verloren heeft, die het panel inzake hormonen verloren heeft, het enige panel waar het er echt naar uitzag dat zij kon winnen, bij voorbaat naar een consensusoplossing gezocht terwijl het toch gaat om belangrijke kwesties als het extraterritorialiteitsbeginsel en de instelling van de wereldhandelsorganisatie als instrument om dit soort conflicten op te lossen?
however, there is one question which i must put to him and that is why the commission, which has lost the argument over the banana panel at the world trade organisation, has lost the argument with the panel on hormones, the only panel where it really had any chance of winning, has now sought a consensus-based solution when it is still negotiating questions as important as the principle of laws' extra-territoriality and the same world trade organisation body as an instrument to solve this type of conflict.