Results for financiele reserve translation from Dutch to English

reserve
reserved

dat geld is geen financiële reserve waarover men vrij kan beschikken.
these funds are not a financial reserve which can be disposed of at will.

in het algemeen, keynes noemde dit de vermaatschappelijking van de financiële reserve.
generally keynes called this the socialization of financial resources.

wij dienen een omvangrijke financiële reserve voor het vergroten van de arbeidsmiddelen te creëren.
and, as mentioned by the commissioners, this is also a precondition of further economic growth.

2. de telersvereniging levert het bewijs dat een financiële reserve is gevormd voor de bedrijfsvoering.
2. producers' organizations shall provide proof of the existence of a financial reserve to guarantee their functioning.

de financiële reserve van het bureau is hoger dan nodig is om de continuïteit van de werkzaamheden te waarborgen.
the financial reserve of the office has reached a level which exceeds the level necessary to safeguard the continuity of its operations.

dit betekent dat een financiële reserve moet worden aangehouden voor tijden van crisis en voor ernstige situaties op de arbeidsmarkt.
this means ensuring that there is an adequate financial base for dealing with times of crisis and the serious labour market situation.

de geringe omvang van het risico blijkt ook uit het feit dat de accountant hiervoor geen financiële reserve van ikb heeft geëist.
that the risk can be considered small is confirmed by the fact that ikb was not requested by the auditors to provide for it.

ik stel hierbij voor dat we binnen de landbouwbegroting een zekere financiële reserve aanleggen waarmee we in dit soort onvoorziene noodsituaties hulp kunnen bieden.
i propose today that some financial reserve be provided within the agricultural budget to address such emergency eventualities when they occur.

de financiële reserve van het bureau heeft het niveau overschreden dat nodig is om zijn begroting sluitend te houden en de continuïteit van zijn werkzaamheden te waarborgen.
the financial reserve of the office has exceeded the level necessary to maintain a balanced budget and to safeguard the continuity of its operations.

het voorziet in de opname van een krediet van 50 miljoen euro in de financiële reserve voor de financiering van acties door producenten of lidstaten die een integrale kwaliteitscontrole op de hele voedselketen instellen.
it provides for an appropriation of eur 50 million to be taken up in the financial reserves for financing the activities to be undertaken by those producers or member states wishing to set up an integrated quality control system for the whole food chain.

de kwestie van het vluchtelingenfonds, van een lastenverdeling, heeft discussie uitgelokt en wij hebben besloten later terug te komen op de vraag van een financiële reserve.
the question of a refugee fund, of the share of the burden, gave rise to some discussion, and we agreed that we should return to the question of a fund.

verwacht wordt dat — ondanks de maatregelen om de financiële reserve van het bureau te verminderen — de reserve op korte termijn onvoldoende zal afnemen.
it is however foreseen that despite the measures taken in order to decrease the financial reserve of the office, the level of the reserve will not decrease to an appropriate level in the short term.

wij zijn trouwens op die manier vooruitgelopen op de desbetreffende wens van de europese raad van tampere. de raad is immers van mening dat de een of andere vorm van financiële reserve moet worden overwogen voor tijdelijke bescherming in geval van een massale toestroom van vluchtelingen.
indeed, with this, we anticipated the request of the european council at tampere, as the council considered it appropriate to envisage creating a financial reserve, in some form or another, intended to offer temporary protection in the event of a mass influx of refugees.

dat datzelfde levis in die belgische vestigingen 380 miljoen financiële reserve voor herstructurering aan de kant heeft kunnen zetten, dat datzelfde levis in belgië een nog groter bedrag aan de kant heeft kunnen zetten om de werknemers zogezegd in 2002 een dubbele wedde te betalen.
this is the levi strauss which, at these belgian factories, was able to transfer bef 380 million to the financial reserve for restructuring, the levi strauss that in belgium was able to set aside an even greater amount, in order, it was claimed, to be able to pay the workers a double wage in 2002.

deze financiële reserve dient ook te kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om situaties op te vangen waarin grote aantallen personen hun land binnenkomen met mogelijke behoefte aan internationale bescherming, waardoor de opvangfaciliteiten of het asielstelsel onder grote druk komen te staan.
it should also be possible to use that financial reserve to support member states' efforts to address situations of particular pressure which result from sudden arrivals of large numbers of persons who may be in need of international protection and which place significant and urgent demands on member states' reception facilities or asylum systems.

de lid-staten in de unie geven voor de gevolgen van de werkloosheid ruwweg 4, 5% van het bruto nationaal produkt uit, dat wil zeggen een totaal bedrag van ongeveer 350 miljard ecu in de unie, en dit is de enige financiële reserve.
the only financial reservation concerns the fact that the eu member states spend roughly 4.5% of gdp, or a total for the union of ecu 350 billion, on unemployment benefits.