Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanvragen zullen de komende maanden binnenkomen en financieringsbeslissingen worden volgend jaar genomen.
applications will come in over the next few months and funding decisions will be made next year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
elke instantie is in haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsstructuur en besluitvorming onafhankelijk van vervoerders.
each body shall, in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making, be independent of carriers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elke instantie is in haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsstructuur en besluitvorming onafhankelijk van commerciële belangen.
each body shall, in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making, be independent of commercial interests.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elke instantie is naar organisatie, financieringsbeslissingen, juridische structuur en besluitvorming, onafhankelijk van de vervoerders, de touroperators en de terminalbeheerders.
each body shall, in its organisation, funding decisions, legal structure and decision making, be independent of carriers, tour operators and terminal managing bodies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de instantie is in haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsstructuur en besluitvorming onafhankelijk van enige infrastructuurbeheerder, aanrekenende instantie, toewijzingsinstantie of spoorwegonderneming.
the body shall be independent in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making from any infrastructure manager, charging body, allocation body or railway undertaking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij is tevens met betrekking tot haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsvorm en besluitvorming onafhankelijk van de infrastructuurbeheerders, de heffingsinstanties, de capaciteittoewijzende instanties of de aanvragers.
it shall also be independent in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making from any infrastructure manager, charging body, allocation body or applicant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als daarentegen voor de financieringsbeslissingen instemming van de overheid vereist is of de leden van de relevante bestuursorganen overheidsambtenaren zijn of zich anderszins laten leiden door de overheid, wordt de npb een zogeheten financiële instelling binnen concernverband en moet zij in de nationale rekeningen worden opgenomen in de overheidssector.
if, to the contrary, financing decisions require government endorsement or the members of the relevant governing bodies (e.g. the board) are government officials or otherwise act under the guidance of the government, the npb becomes a captive financial institution and must be included in the government sector in national accounts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten van de eu zijn primair verantwoordelijk voor beleidskeuzes en financieringsbeslissingen op het gebied van onderwijs en opleiding, maar de eu heeft een belangrijke ondersteunende rol. zo heeft de eu het effect van schooluitval op de europese economie aangekaart en gezamenlijke doelstellingen voor de aanpak van het probleem voorgesteld.
although eu member states have primary responsibility for policy choices and funding decisions in education and training, the eu plays an important supporting role. the eu has, for instance, raised awareness of the impact of early school leaving on the european economy and proposed common targets to address the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze instantie, die het inzake vervoer bevoegde ministerie of een ander lichaam kan zijn, is naar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsvorm en besluitvorming onafhankelijk van infrastructuurbeheerders, heffingsinstanties, toewijzende instanties of aanvragers.
this body, which can be the ministry responsible for transport matters or any other body, shall be independent in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making from any infrastructure manager, charging body, allocation body or applicant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de huishoudelijke kredieten kunnen worden uitgevoerd zonder voorafgaande financieringsbeslissing.
administrative appropriations may be implemented without a prior financing decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: