Results for fiscale positie translation from Dutch to English

(fiscale pk)
(fiscal horsepower)

de fiscale positie van de landen is zwak.
the countries’ fiscal positions are weak.

fiscale flexibiliteit
tax flexibility

gemeenten + samenwerkingsverbanden met eigen fiscale positie ***
municipalities + separately taxed groupings ***

de fiscale positie van en de mededingingsregels voor de sector;
the fiscal basis and competition rules on which the sector operates

vanuit een interventieperspectief ben ik voorstander van de belastingfilosofie en de fiscale positie van onze regering.
i am in favour, on the basis of an interventionist perspective, of what is represented by its philosophy on taxation and the fiscal position.

volgens de nationale wetgeving opgestelde documenten inzake de bedrijfsboekhouding en/of de fiscale positie,
documents relating to business accounts or tax arrangements drawn up in accordance with national law,

volgens de nationale wetgeving opgestelde documenten inzake de bedrijfsboekhouding en/of de fiscale positie, en
documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and

onze fiscale positie is ook langzaam maar zeker verbeterd en mijn regering ligt op koers om de overheidsfinanciën te consolideren.
our fiscal position has also improved steadily, with my government on track to consolidate public finances.

problemen namelijk ten aanzien van de rechtspositie van de personen in dit grijze gebied, hun sociale-zekerheidspositie en hun fiscale positie.
the committee points out that a "grey area" has developed between employment and self-employment, which is causing problems with regard to the legal, tax and social security position of people in this grey area.

ondanks de fiscale aanpassing op centraal niveau, blijft de algemene fiscale positie van de regering zwak en dit is een bron van kwetsbaarheid voor de economie.
despite fiscal adjustment at central level, the general government's fiscal stance remains weak and is a source of vulnerability for the economy.

de commissie is evenwel van mening dat er duidelijk bewijs voorhanden is dat de fiscale positie van het mkb op de interne markt moet worden verbeterd en dat de potentiële bestuurlijke en juridische problemen kunnen worden aangepakt en niet moeten worden overdreven.
the commission considers, however, that there is clear evidence of the need to improve the fiscal position of smes in the internal market and that the potential administrative and legal problems can be addressed and should not be exaggerated.

deze hybride mismatchregels dienen geen toepassing te vinden indien de onderliggende opbrengst van het overgedragen instrument is opgenomen in het belastbare inkomen van een van de betrokken partijen omdat zij dan in dezelfde fiscale positie zullen blijven alsof de transactie niet tot stand was gekomen.
these hybrid mismatch rules should not apply if the underlying return on the transferred instrument is included in the taxable income of one the parties involved as in that case they will be left in the same tax position as if the transaction had not been entered into.

fiscaal
fiscal