Results for follikelontwikkeling translation from Dutch to English

lutropine alfa wordt gebruikt voor het stimuleren van de follikelontwikkeling in combinatie met follitropine alfa.
lutropin alfa is used for the stimulation of follicular development in association with follitropin alfa.

het risico hierop kan worden verkleind door gedurende de behandeling de follikelontwikkeling nauwkeurig te controleren.
the risk can be reduced by careful monitoring of follicular development during treatment.

luveris is geïndiceerd voor stimulering van de follikelontwikkeling, in combinatie met fsh (zie rubriek 4.1).
luveris is indicated for the stimulation of follicular development, in association with fsh (see section 4.1).

patiënten bij wie stimulering van follikelgroei wordt toegepast, staan bloot aan een verhoogd risico van ohss als gevolg van meervoudige follikelontwikkeling.
patients undergoing ovarian stimulation are at an increased risk of developing ohss due to multiple follicular development.

patiënten bij wie stimulering van follikelgroei wordt toegepast, staan bloot aan een verhoogd risico op hyperstimulatie, door de mogelijkheid van excessieve oestrogeen respons en meervoudige follikelontwikkeling.
patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.

bij de stimulatie van de follikelontwikkeling bij anovulatoire vrouwen met een tekort aan lh en fsh is het primaire effect van de toediening van lh een verhoging van de oestradiolsecretie door de follikels, waarvan de groei gestimuleerd wordt door fsh.
in the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in lh and fsh, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by fsh.

op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om een lagere dosis puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair fsh, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie.
72 based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of puregon than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.

om het risico van ohss zo klein mogelijk te houden, dienen echografische beoordelingen van follikelontwikkeling en/of de bepaling van het serumoestradiolgehalte plaats te vinden voorafgaand aan de behandeling en op regelmatige tijdstippen tijdens de behandeling.
to minimise the risk of ohss, ultrasonographic assessments of follicular development and/or determination of serum estradiol levels should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.

daarom wordt het geschikt geacht een lagere totale dosis gonal-f te geven dan normaal gebruikt wordt voor urinair fsh, niet alleen om de follikelontwikkeling te optimaliseren, maar ook om het risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie te minimaliseren.
therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of gonal-f than generally used for urinary fsh, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.

bij de vrouw zijn de fsh-plasmaspiegels mede bepalend voor het tijdstip van aanvang en de duur van de follikelontwikkeling en daarmee voor het aantal follikels dat tot rijping komt, en voor het moment waarop follikels pre-ovulatoire kenmerken krijgen.
in the female the level of fsh is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity.

het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft besloten dat de voordelen van luveris groter zijn dan de risico's voor het stimuleren van de follikelontwikkeling (indien toegediend met een follikelstimulerend hormoonpreparaat) bij vrouwen met een ernstig tekort aan luteïniserend hormoon (lh) en fsh.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that luveris’ s benefits are greater than its risks for stimulating follicular development (when administered with a follicle stimulating hormone preparation) in women with severe luteinising hormone (lh) and fsh deficiency.