From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formentera del segura is een gemeente in de spaanse provincie alicante in de regio valencia met een oppervlakte van 4 km².
formentera del segura is a municipality and village in the province of alicante and autonomous community of valencia, spain.
de chef dat werkt en heeft gewerkt in clubs in barcelona, ibiza en formentera is sinds 2004 in dienst van shoko.
this autodidact chef who has been working in the best beach clubs in barcelona, ibiza and formentera since 2004 is in charge of our stoves.
ibiza is het meest westelijk gelegen eiland van de balearen: majorca en minorca liggen oostelijker, en het kleinere formentera ligt ten zuiden van ibiza.
while it is one-sixth the size of nearby majorca, ibiza is over five times the size of mykonos (greece), or ten times the size of manhattan island.
het eiland ligt tussen ibiza en formentera, waarvan het door een smalle zeestraat - 'es trocadors' - wordt gescheiden.
it is separated from formentera by a shallow sandbar, and during low tide it is possible for one to wade between the two islands.
ibiza en formentera kunnen omschreven worden als een echte mediterrane schat, ze zijn klein in afmeting maar met een gunstige aardrijkskundige ligging en waar de klimatologische omstandigheden erg aangenaam zijn, de zon schijnt altijd op de pitiusas eilanden!
ibiza and formentera can be described as a real mediterranean treasure, being small in size but with a favorable geography, and where the climatic conditions are generally very pleasant... the sun is always shining on the pitiusas islands!
op dit ogenblik en sinds zijn oprichting in 2002, werkt de vereniging van ecologische boeren van eivissa en formentera met als doel de ecologische landbouw van het eiland aan te moedigen, opleidend en informatie gevend aan zijn leden en het vergemakkelijken van communicatie tussen al diegenen die betrokken zijn in ecologische landbouw en locale administratie.
presently, and since its constitution in 2002, the association of ecological farmers of eivissa and formentera is working with the aim of encouraging ecological agriculture on the islands, training and informing its members and facilitating communication between all those who are involved in ecological agriculture and local administration.
de tenuitvoerlegging van deze wet, die goed zal zijn voor sommige gebieden die verwoest zijn door stadsuitbreiding, is niet goed voor het eiland formentera, want hiervoor moet het merendeel van de toeristische voorzieningen verdwijnen, wat betekent dat kleine familiebedrijven geconfisqueerd zullen worden.
the implementation of this law will be positive in areas devastated by urban development. it will not, however, be beneficial for the island of formentera, because it requires the elimination of most of the island's tourist facilities, which means small family businesses will be seized.
een andere grote ongelijkheid is de tweeledig insulaire situatie van kleinere eilanden die deel uitmaken van een archipel, zoals bijvoorbeeld menorca, ibiza of formentera, die niet over medische specialismen beschikken als radiotherapie, cardiologie, reumatologie, enzovoort, hetgeen betekent dat zij dubbel gediscrimineerd worden, want voor deze aandoeningen kan men uitsluitend op de grotere eilanden terecht, waardoor men tot overmaat van ramp gedwongen is zich te verplaatsen.
another serious inequality suffered by the small islands of an archipelago, such as minorca, ibiza or formentera, is that they lack specialist medical facilities, to provide radiotherapy or adequate treatment for heart conditions and rheumatism, for example.so their inhabitants suffer a dual insularity, a double discrimination, since these conditions can only be treated on the larger islands.