Results for fractievoorzitster translation from Dutch to English

daarom is het wellicht logisch dat de fractievoorzitster eerst een motie van wantrouwen indient en die vervolgens weer intrekt.
against this background, it was probably only to be expected that the head of the group would table a motion of censure with the intention of withdrawing it again.

de fractievoorzitster van de belangrijkste oppositiepartij lindiwe mazibuko trachtte een motie van wantrouwen in te dienen maar die werd op de lange baan geschoven.
the influence of the semi-autonomous structures within the party helped zuma retain support even as he was removed from the deputy presidency of the country.

net als de fractievoorzitster van de sociaal-democraten, mevrouw green, zijn ook wij ertoe bereid deze commissie voorlopig ons vertrouwen te schenken, maar we zullen waakzaam blijven in dienst van de burgers.
like the chairman of the pse group, mrs green, we too are ready to put our trust in the commission for the time being, but we shall remain vigilant in the interest of our citizens.

wie verbaast zich erover dat diezelfde fractie tegen de rapporteur voor olaf, haar eigen collega, de heer bösch, heeft gestemd en dat de coördinatrice van de socialistische fractie in de commissie begrotingscontrole wegens het beleid van haar fractievoorzitster haar werk heeft neergelegd?
does it surprise anyone that the socialist group voted against mr bösch, the rapporteur on the anti-fraud office, olaf, who is one of their own members, and does it surprise anyone that the coordinator of the socialist group in the committee on budgetary control resigned her post in protest at the policy of her group leader?

- voorzitter, ik wil nog even terugkomen op een punt dat op even krachtige als charmante wijze onder de aandacht is gebracht door mijn fractievoorzitster, mevrouw frassoni, namelijk de mogelijkheid die turks-cyprioten moeten krijgen om deel te nemen aan de europese verkiezingen.
madam president, i should briefly like to return to a point made, so powerfully and yet with such charm, by my group chairman, mrs frassoni, which was that turkish cypriots need to be given the opportunity to take part in the european elections.