MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fruitsoort    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Misschien omdat er een fruitsoort is die de Commissie te zoet vindt?
http://www.europarl.europa.eu/

Comisario, le insto a que retire esta propuesta de una vez por todas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Misschien omdat er een fruitsoort is die de Commissie te zoet vindt?
http://www.europarl.europa.eu/

Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Kersen zijn ook mijn favoriete fruitsoort en dus kan ik nu met een gerust hart gaan slapen.
http://www.europarl.europa.eu/

Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ik noem als voorbeeld de bananenkwestie waarvan de implicaties zich, eerlijk gezegd, niet beperken tot deze lekkere fruitsoort, maar veel verder gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, that issue has implications going well beyond the delicious fruit itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Het hoeft niemand te bevreemden dat er in zo'n geval verschillen van mening ontstaan. Ik noem als voorbeeld de bananenkwestie waarvan de implicaties zich, eerlijk gezegd, niet beperken tot deze lekkere fruitsoort, maar veel verder gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

No es anormal que en semejante relación puedan nacer discrepancias y cito, a título de ejemplo, el expediente de los plátanos, que, a decir verdad, entraña consecuencias que superan en gran medida la cuestión estricta de ese simpático fruto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Alleen al in 1993 werd in de sector groenten en fruit daarvoor 776 miljoen ecu uitgegeven, en een tijd lang- en dat is een schandaal- is in enkele lidstaten bijna 70% van de oogst van een bepaalde fruitsoort doorgedraaid.
http://www.europarl.europa.eu/

Sólo en 1993, en el sector de la frutas y verduras se gastaron 776 millones de ecus y de cuando en cuando-lo que supone un escándaloen algunos países miembros se destruyó casi el 70% de la cosecha de algunas frutas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hetzelfde voorstel doet men voor de perzikenen nectarineteelt. Vooral bij deze laatste twee fruitsoorten hebben wij kunnen vaststellen dat de mode een zekere rol heeft gespeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

The offer of an exchange premium for reducing cultivation of apples and pears by 10, 000 hectares, with a further 10, 000 hectares for peaches and nectarines seems balanced.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Deze laatste betreft enkele tientallen groente- en fruitsoorten en er zijn ontegenzeggelijk veel grotere economische en sociale belangen in de hele Unie mee gemoeid, maar ze wordt steeds weer uitgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter involves several dozen types of fruit and vegetables and is of far greater importance for the whole Union, but is forever being delayed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het volstaat te vermelden dat appels de belangrijkste fruitsoort zijn die in de Europese Unie wordt geoogst (32 procent van al het geoogste fruit zijn appels), en dat bovendien de EU een grote fruitimporteur is.
http://www.europarl.europa.eu/

Suffice it to say that apples are the main fruit in the European Union as regards harvesting (they account for 32% of all fruit harvested), while the EU is also a major importer of this fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Daarnaast mag de rijkdom van de lokale fruitsoorten niet verloren gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In haar analyses gaf de Europese Commissie aan dat met de toetreding van de nieuwe lidstaten er maar liefst negentien nieuwe groente- en fruitsoorten zouden bijkomen, met een verhoging van de zelfvoorzieningsgraad van voedsel en grotere tevredenheid van de consumenten tot gevolg.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet although the Commission noted in its studies that the EU would gain as many as 19 new varieties of fruit and vegetables with the accession of the new Member States, and that this would increase the EU’s self-sufficiency in food and please consumers, no changes were made to the organisation of the market on the basis of these facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

   - Wij hebben voor dit verslag gestemd omdat gepleit wordt voor een betere werking van de producentenorganisaties, voor de invoering van een systeem voor crisisbeheer en voor meer reclamecampagnes voor groenten en fruit, met name ook voor lokale groente- en fruitsoorten, temeer daar de consumptie van groenten en fruit bijdraagt aan de volksgezondheid.
http://www.europarl.europa.eu/

   . We voted in favour of this report, because it proposes to improve the running of producer organisations by introducing a crisis management system and by promoting fruit and vegetables, and local varieties thereof, given that eating fruit and vegetables makes a positive contribution to public health.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Alleen al in 1993 werd in de sector groenten en fruit daarvoor 776 miljoen ecu uitgegeven, en een tijd lang -en dat is een schandaal -is in enkele lidstaten bijna 70% van de oogst van een bepaalde fruitsoort doorgedraaid.

In 1993 alone, ECU 776 million were spent in the fruit and vegetable sector on this, and at times -and this is a scandal -in some Member States almost 70% of the harvest of a single type of fruit were destroyed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Overwegende dat groente- en fruitsoorten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht of naar derde landen worden uitgevoerd, op basis van verplicht toe te passen gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in klassen worden ingedeeld, en deze indeling enerzijds een referentiekader vormt waardoor het handelsverkeer eerlijker verloopt en de markt doorzichtiger wordt, en anderzijds producten van ontoereikende kwaliteit van de markt weert;

Whereas classification using common obligatory standards for fruit and vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Overwegende dat groente- en fruitsoorten die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht of naar derde landen worden uitgevoerd, op basis van verplicht toe te passen gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in klassen worden ingedeeld, en deze indeling enerzijds een referentiekader vormt waardoor het handelsverkeer eerlijker verloopt en de markt doorzichtiger wordt, en anderzijds produkten van ontoereikende kwaliteit van de markt weert;

Whereas classification using common obligatory standards for fruit and vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation