Accountvoorkeuren -Gadu Gadu

Account Preferences -Gadu-Gadu

Account registreren -Gadu Gadu

Register Account -Gadu-Gadu

De gebruikers-id van uw Gadu-Gaduaccount. Dit is een nummer (geen punten, komma's en spaties).

The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a number (no decimals, no spaces).

De gebruikers-id van uw Gadu-Gadu-account.

The user ID of your Gadu-Gadu account.

Om verbinding te kunnen maken met het Gadu-Gadunetwerk dient u over een Gadu-Gaduaccount te beschikken. Als u er nog geen hebt dan kunt u deze aanvragen door op de knop te klikken.

To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account. If you do not currently have an account, please click the button to create one.

Deze opties hebben invloed op alle Gadu-Gaduaccounts

These options affect all Gadu-Gadu accounts.

Er kon geen verbinding worden gemaakt met de Gadu-Gaduserver ("%1").

unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").

Publieke directory van Gadu-Gadu

Gadu-Gadu Public Directory

Probleem bij het ophalen van het Gadu-Gadutoken

Gadu-Gadu token retrieve problem

Het verbinden over een versleuteld kanaal is niet gelukt. Schakel de versleuteling uit in de Gadu-accountinstellingen en probeer het opnieuw.

Unable to connect over encrypted channel. Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect.

De gebruikers-id van de Gadu-Gaduaccount die u wilt toevoegen. Dit is een nummer (geen komma's, punten en spaties). Dit veld is verplicht.

The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be in the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory.

Met deze optie kunt u instellen dat Kopete, mocht de Gadu-Gaduhoofdserver uitvallen, de achterliggende werkelijke servers direct probeert te benaderen. Hiertoe maakt Kopete gebruik van informatie die lokaal wordt gecached. In de praktijk werkt dit zelden.

This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. If this is ticked, Kopete will try to connect to the actual servers directly using cached information about them. This prevents connection errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very rarely.

De gebruikers-id van de Gadu-Gaduaccount die u wilt toevoegen.

The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.