Galant - Dutch - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Ook wil ik graag, als u mij toestaat- zelf heb ik bijna evenveel verkiezingen verloren als gewonnen- mijn waardering uitspreken voor de heer Perry, die, zo weet ik, het vertrouwen geniet van het gehele Parlement. En zijn galante opmerkingen van een paar minuten geleden zullen zijn reputatie ongetwijfeld verder hebben verbeterd.
http://www.europarl.europa.eu/

También quisiera rendir homenaje, si me lo permiten- al haber perdido yo casi tantas elecciones como las que he ganado- al señor Perry, de quien sé a ciencia cierta que goza de la estima de toda esta Asamblea, y sus observaciones elegantes de hace unos minutos no harán sino mejorar su reputación.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hij heeft Ellen MacArthur op galante wijze zijn felicitaties doen toekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

He was gallant and kind in his congratulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ook wil ik graag, als u mij toestaat - zelf heb ik bijna evenveel verkiezingen verloren als gewonnen - mijn waardering uitspreken voor de heer Perry, die, zo weet ik, het vertrouwen geniet van het gehele Parlement. En zijn galante opmerkingen van een paar minuten geleden zullen zijn reputatie ongetwijfeld verder hebben verbeterd.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like, if I may - having myself lost almost as many elections as I have won - to pay a tribute to Mr Perry who has, I know, enjoyed the esteem of the whole House, and his graceful remarks a few moments ago will, I know only serve to enhance his reputation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ook wil ik graag, als u mij toestaat -zelf heb ik bijna evenveel verkiezingen verloren als gewonnen -mijn waardering uitspreken voor de heer Perry, die, zo weet ik, het vertrouwen geniet van het gehele Parlement.En zijn galante opmerkingen van een paar minuten geleden zullen zijn reputatie ongetwijfeld verder hebben verbeterd.

I would also like, if I may -having myself lost almost as many elections as I have won -to pay a tribute to Mr Perry who has, I know, enjoyed the esteem of the whole House, and his graceful remarks a few moments ago will, I know only serve to enhance his reputation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Dutch

English

Info