Results for gearceerde translation from Dutch to English

begin met een garage of gearceerde gebied.
start by using a garage or shaded area.

aanvullende gegevens; alleen zwart gearceerde cellen
supplementary data; black shaded cells only

donker gearceerde vakken: het verstrekken van gegevens is facultatief.
dark shaded boxes: provision of data is voluntary.

de minimumafrondingsstraal van 5 mm geldt voor het gearceerde deel van de bumper.
shaded area is the area of the bumper where the radius requirement is 5 mm minimum.

deze zijn geplaatst in gearceerde tekstvakken, ook met een ononderbroken lijn als rand.
these are positioned in shaded text boxes, also with solid line borders.

in de gearceerde zones van figuur 6 mogen zich geen metalen delen bevinden.
no metal parts shall be located in the shaded area as seen in figure 6.

op het eerste gezicht lijkt het alsof hiermee het gearceerde vlak zijn intrede doet.
on first sight, it might appear as if the crosshatched surface has reappeared again.

de gearceerde gebieden in deze afbeelding, geven de plaatsen weer waar u zichzelf kunt injecteren.
the shaded areas in this diagram show the places where you can give yourself the injection.

de gearceerde gebieden mogen worden verwijderd, zodat de andere getoonde vorm wordt verkregen.
the shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

licht gearceerde vakken: het verstrekken van gegevens is verplicht, maar ruwe schattingen zijn toegestaan.
light shaded boxes: provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable.

in de gearceerde zones van figuur 2 mogen zich geen andere ondoorzichtige delen bevinden dan windingen van de gloeidraadspiraal.
no opaque parts other than filament turns shall be located in the shaded area indicated in figure 2.

de hoogte van het vrije vermogen wordt weergegeven met de niet-gearceerde groene gedeeltes in figuur 3.
the level of free capital is represented by the solid green boxes in figure 3.

de plaatsing en de afmetingen van het gearceerde volume vóór de mal zijn in overeenstemming met punt 6.3.5.2.
the striped box positioned in front of the jig is positioned and sized according paragraph 6.3.5.2. above.

toont zacht gearceerde oscillerende ovale patronen die op als dampsporen of neonbuizen lijken. geschreven door shane smit; 1999.
this draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. written by shane smit; 1999.

voor gearceerde producten in de tabel geldt eveneens een per uur berekend recht voor door personeelsleden van het agentschap bestede tijd, tegen het in de tabel vermelde tarief.
products shaded in the table also attract an hourly fee for the time spent by easa agents, at the rate indicated in the table.

het bovendeel van uw dijen de buik, met uitzondering van de zone rond de navel (zie de grijs gearceerde gebieden in afbeelding 6).
press down the needle with a firm, quick motion until a distinct audible click is heard (see picture 14).

om een grafiek te verplaatsen, van grootte te veranderen of te verwijderen klikt u ergens binnen de grafiek, de grafiek krijgt een gearceerde rand en acht zwarte vierkantjes op de zijden en de hoeken.
to move, resize or even delete the embedded chart click anywhere within the chart area. it should now appear with a diagonal hatch border and with a small black square at each corner and in the middle of each edge.

u kunt de volgorde van de kolommen wijzigen door de gearceerde knop naar een andere positie te slepen. als u een gearceerde knop van de linkerkant van de tabel naar het gebied met rijkoppen sleept, kunt u een rij in een kolom veranderen.
by dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. if you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.

als bovengenoemde tests met een hogere snelheid zijn uitgevoerd en/of als de versnellingscurve het bovenste niveau van het gearceerde gebied heeft overschreden en het kinderbeveiligingssysteem aan de voorschriften voldoet, wordt de test evenwel als geslaagd beschouwd.
however, if the tests above were performed at a higher speed and/or the acceleration curve has exceeded the upper level of the hatched area and the child restraint system meets the requirements, the test shall be considered satisfactory.

u kunt een gearceerde knop uit de tabel verwijderen door deze knop uit de draaitabel te slepen. laat de muisknop los wanneer de muisaanwijzer op het blad een pictogram voor 'niet toegestaan' is geworden. de knop wordt verwijderd.
to remove a button from the table, just drag it out of the datapilot table. release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. the button is deleted.