Normaal gebezigde brandstof

Normal fuel

De gebezigde bandenspanning moet in het keuringsrapport worden aangetekend.

The actual pressure used must be recorded in the test report.

Ik wil met name de gebezigde stemprocedure in herinnering brengen.

If we work from now until the Council of Ministers on 20 and 21 December, we will succeed in establishing common positions, obtained by qualified majority voting.

Ook wil ik wat kwijt over de gebezigde methode in het verslag.

I would also like to bring up the method which has been used in the report.

Ook wil ik wat kwijt over de gebezigde methode in het verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Una puntualización también sobre el método que se ha utilizado en el informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Maximumvermogen (gebezigde norm aanduiden) bij... omwentelingen per minuut

Maximum power at... rpm (specify the standard used)

Voorruit en andere ruiten, aantal en plaats, gebezigde materialen

Windscreen and other windows (number and position, materials used)

"dienstregelingsperiode": het zomer- of het winterseizoen volgens de in de dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen gebezigde indeling;

'scheduling period' shall mean either the summer or winter season as used in the schedules of air carriers;

d) "dienstregelingsperiode": het zomer-of het winterseizoen volgens de in de dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen gebezigde indeling;

(d) 'scheduling period'shall mean either the summer or winter season as used in the schedules of air carriers;

a) onbevoegden de toegang tot de voor de persoonsregistraties gebezigde automatiseringsapparatuur wordt ontzegd (controle op de toegang);

(a) deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data (equipment access control);

Resultaten van de uitlaatemissieproeven met vermelding van de gebezigde beproevingsmethode (de resultaten worden uitgedrukt in de meeteenheid van de gebezigde beproevingsmethode) (*)

Results of the exhaust emission tests with indication of the testing method used (the results are expressed in the measuring unit corresponding to the testing method) (*)

2. De volgende begrippen worden gebezigd overeenkomstig de in de IMO-code gegeven definities:

2. The following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code:

a) Wapenvizieren, computers gebezigd bij bombardementen, geschutrichtapparaten en boordbesturingssystemen voor wapens.

a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.

Ik vind de taal die gebezigd wordt erg fascinerend.
http://www.europarl.europa.eu/

I find the language that is used fascinating.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer hierna het woord "fabrikant" wordt gebezigd, moet hieronder worden verstaan de fabrikant of zijn gemachtigde;

In the following where reference is made to the term "manufacturer" it must be understood as a manufacturer or his representative.

Ik vind de taal die gebezigd wordt erg fascinerend.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero fascinante el lenguaje que se utiliza.
http://www.europarl.europa.eu/

-pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;

-pleasure yachts not engaged in trade,

* I. bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof * 450 000 ** B. andere: * *

For the application of this paragraph consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Party.

Beste vrienden, er is vandaag veel beeldspraak gebezigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Queridos amigos, hoy se han utilizado muchas imágenes.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarnaast is het zorgwekkend dat in dit verslag over publieke gezondheidszorg termen worden gebezigd als “markt” en “consumenten”.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also be worried that this report on public health uses terms such as ‘market’ and ‘consumers’.
http://www.europarl.europa.eu/