Results for geboortedorp translation from Dutch to English

hij stierf in zijn geboortedorp op 7 april 1985.
schmitt died on 7 april 1985 and is buried in plettenberg.

waarom gaat halid überhaupt terug naar zijn geboortedorp?
why does halid return to his village at all?

==leven==brenk groeide op in haar geboortedorp horjul.
kristina brenk née vrhovec, also known as kristina brenkova (22 october 1911 – 20 november 2009) was a slovene writer, poet, translator and editor, best known for her books for children.

haar geboortedorp is gelegen in een schitterende bergstreek met een zeer katholieke bevolking.
her village was in a magnificent mountainous region with a deeply catholic population.

hij werd begraven in turijn, maar in 1878 werd zijn stoffelijk overschot naar zijn geboortedorp overgebracht.
cavour died in 1861, and the following year, farini succeeded rattazzi as premier, in which office he endeavoured to carry out cavour's policy.

de begrafenis was op 11 januari in de sainte-anne rooms katholieke kerk in zijn geboortedorp.
his funeral was held on january 11, 2007, from ste-anne roman catholic church in baie-ste-anne, new brunswick.

helaas mocht zijn geboortedorp daar niet van genieten want hij vond er in die tijd geen teamgenoten van zijn kaliber.
unfortunately, he was never able to benefit his home village as, at the time, there were no players of his same stature.

in mijn geboortedorp, szank, en in de omliggende gebieden zijn in één week 35 000 stuks pluimvee geruimd.
in my native village, szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.

danneels werd op 17 augustus 1957 door bisschop emiel-jozef de smedt in zijn geboortedorp tot priester gewijd.
he was ordained on 17 august 1957 by emiel-jozef de smedt, bishop of brugge.

chu yuk-lan (charmaine sheh) is ling fungs jeugdvriend uit haar waitau geboortedorp in new territories.
chu yuk-lan (charmaine sheh) is ling fung's childhood friend who had a crush on him ever since.

in het geboortedorp van zijn ouders stelt hij vast dat de crisis het leven van de spanjaarden ingrijpend heeft veranderd, ook in zijn familie.
in the last part of his journey, der spiegel reporter juan moreno reaches his parents’ village in spain where he realises that the crisis has profoundly changed the life of spaniards, and of his family too.

deze 25 jarige amerikaan is opgegroeid in okemah, oklahoma, het geboortedorp van woody guthrie, en dat is er duidelijk aan te horen.
this 25-year-old american grew up in okemah, oklahoma, the birth place of woody guthrie, and that can clearly be heard.

geen enkele vluchteling, noch van deze noch van gene zijde, zal kunnen terugkeren naar zijn of haar geboortedorp en geen enkele turkse soldaat zal de bezette zone verlaten.
not a single refugee from either side will return to his or her home village and not a single turkish soldier will leave the occupied zone.

hoe kunnen we praten over de schoonheid van de andere landen, als je niet van kleine, oude daken en vuil geboortedorp? sholem aleichem.
how can we talk about the beauty of other countries, if you do not like little old roofs and dirt native village? sholem aleichem.

ofschoon de inwoners van nazaret veel hadden gehoord over het doen en laten van hun vroegere timmerman, hadden ze het hem kwalijk genomen dat hij zijn geboortedorp nooit had opgenomen in een van zijn eerdere prediktochten.
they had indeed heard of jesus’ fame, but the majority of the citizens were angry because he had done none of his great works in the city of his youth.

==na de oorlog==na de oorlog keerde liebe terug naar zijn geboortedorp in de sovjet-sector om er te leven met zijn ouders.
===after the war===after the war liebe returned to his hometown in the soviet sector to live with his parents.

tijdens ons bezoek aan burkina faso in 1999 sprak onze coöperant zéphyrin bagnawa over zijn droom om in zijn geboortedorp gnoumankuy een school te kunnen bouwen. op dat moment was er helemaal geen school en het overgrote deel van de volwassenen en kinderen van dit dorp kon lezen noch schrijven.
during a visit to burkina-faso in 1999 our contactman and coordinator zéphyrin bagnawa told us of his dream to build a school in his native village of gnoumankuy. they had no school at all in gnoumankuy at that time and the vast majority of adults and children could neither read nor write. these people saw no way out of this situation on their own.

in mijn geboortedorp, op de grens tussen belgisch en frans henegouwen, zeggen we van een toekomstige moeder die al meer dan negen maand zwanger is dat "ze een ezel zal baren" .
in my home town, on the border between the french and belgian hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.

de vlaamse kunstenaar roger raveel schonk een groot deel van zijn werk aan een stichting, die een permanent museum voor zijn werken bouwde in raveels geboortedorp machelen-aan-de-leie.
generally, first choice is to transfer an object to another use or division in a museum, such as deaccessioning a duplicate object from a permanent collection into a teaching collection.

sedertdien heeft niemand meer iets van ze gehoord. zevenhonderd mannen zijn met tanks benoi, het geboortedorp van de khambiev-familie, binnengevallen en na de inwoners te hebben geslagen en alles verwoest te hebben wat er maar te verwoesten viel, hebben zij zeven mensen gearresteerd en de overgave van umar en magomed geëist.
seven hundred men arrived in armoured vehicles in benoi, the village of birth of the khambievs, and having beaten the inhabitants and destroyed everything they could destroy, they kidnapped seven people and demanded that umar and magomed surrender.