Results for gecondoleerd translation from Dutch to English

gecondoleerd ik wens je veel sterkte
my condolences, much strength

merel, gecondoleerd en veel sterkte.
.

merel gecondoleerd..wens jullie heel veel sterkte en kracht toe!
.

(ro) ik wil mij graag aansluiten bij degenen die het nigeriaanse volk hebben gecondoleerd met het overlijden van president umaru yar'adua.
(ro) i too wish to join those who have expressed their condolences to the nigerian people following the death of president umaru yar'adua.

mijnheer de voorzitter, het spreekt vanzelf dat de hier aanwezige catalaanse leden bijzonder door deze tragedie zijn aangedaan. wij stellen het uiteraard op prijs dat de voorzitter de families van de slachtoffers heeft gecondoleerd.
mr president, of course, the catalan members here today, such as yourself, mr gasòliba and i, are particularly affected by this tragedy.

wij zijn hem zeer dankbaar en zullen zijn deskundigheid, zijn visie en ook zijn humor missen. wij hebben zijn vrouw lia, zijn kinderen en hun partners en de kleinkinderen ook namens los niños gecondoleerd en veel sterkte gewenst met dit grote verlies.
we are very grateful to him and his expertise, his vision and will also miss his humor. we, on behalf of los niños, sent his wife, children and grandchildren our condolences and wished them a lot of strength with this great loss.

ik geloof dat mijn griekse vrienden mij goed begrijpen als ik hen als europeaan uit duitsland, maar van turkse afkomst, "silipitiria" (gecondoleerd) zeg en dit geldt voor alle mensen in turkije.
i believe my greek friends will understand me if, as a european from germany, even though of turkish origin, i say "silipitiria" (my condolences), and i say this on behalf of all people from turkey.