MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gecondoleerd met het overlijden van grootmoeder    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

overlijden van een kind:

death of a child:

Last Update: 2012-03-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

d. bij overlijden van Stagiair

d. on the death of Trainee;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

overlijden van de echtgenoot:

death of spouse:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Grootmoeder

Grandmother

Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ook kan het overlijden als gevolg van panleukopenie voorkomen.
http://www.emea.europa.eu/

It can also prevent death due to panleucopenia.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

Deplora la muerte en prisión del Sr. Nichols.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

It deplores the death of Mr Nichols in prison.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gevallen als het overlijden van deze vrouw kunnen dagelijks plaatsvinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Casos como la muerte de esta mujer pueden repetirse todos los días.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gevallen als het overlijden van deze vrouw kunnen dagelijks plaatsvinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Cases such as the death of this woman could happen at any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

(RO) Ik wil mij graag aansluiten bij degenen die het Nigeriaanse volk hebben gecondoleerd met het overlijden van president Umaru Yar'Adua.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) I too wish to join those who have expressed their condolences to the Nigerian people following the death of President Umaru Yar'Adua.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik wil tevens van de gelegenheid gebruikmaken om het Nigeriaanse volk te condoleren met het overlijden van hun president.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to take the opportunity to express my condolences to the Nigerian people in connection with the death of the president.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De tragische omstandigheden rond het overlijden van Zapata zouden ons met schaamte moeten vervullen.
http://www.europarl.europa.eu/

The tragic circumstances of this death should put us all to shame.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

WAARSCHUWING Thalidomide veroorzaakt geboorteafwijkingen en overlijden van het ongeboren kind.
http://www.emea.europa.eu/

WARNING Thalidomide causes birth defects and foetal death.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

datum van overlijden of slachting;

date of death or slaughter.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tot wel 50 % van de patiënten met leverbeschadiging kan overlijden.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Up to 50% of cases with liver damage may die.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Heel vaak doen zich ook vertragingen voor met betrekking tot, zoals het verslag zegt, de omstandigheden van het overlijden.
http://www.europarl.europa.eu/

Very often, delays also occur in relation as the report mentions - to the circumstances of the death.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toch is het zo dat 6 procent van de mensen die met SARS besmet raken zal overlijden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, el 6% de las personas que contraen el SRAS mueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toch is het zo dat 6 procent van de mensen die met SARS besmet raken zal overlijden.

However, 6% of people who contract SARS will die.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het klinische beeld wordt gekenmerkt door progressieve neurologische verschijnselen en overlijden, met een gemiddelde overleving van ongeveer 14 maanden na de eerste manifestatie van de verschijnselen.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The clinical picture is characterised by progressive neurological symptoms and death, with a mean survival of about 14 months from the onset of symptoms.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Wat ze gemeen hebben, is het mogelijke optreden van een ziekte met gegeneraliseerde bloedingen – die dikwijls overlijden tot gevolg heeft.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The common denominator is the possible emergence of a disease with general bleedings – often leading to death.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation