Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verpakkingen voor gedesensibiliseerde of geflegmatiseerde stoffen moeten zodnig afgesloten zijn dat concentratieveranderingen tijdens het vervoer verhinderd worden.
packagings for desensitized or phlegmatized substances shall be closed to prevent changes in concentration during carriage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nitroglycerine, mengsel met meer dan 2 massa-%, maar minder dan 10 massa-% nitroglycerine, gedesensibiliseerd, dat ingedeeld is bij stofidentificatienummer 3319 van de stofidentificatieaanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen, mag slechts als stof van klasse 4.1 vervoerd worden indien het voldoet aan de voorschriften van de bevoegde overheid (zie ook randnummer 2101, 4°, stofidentificatienummer 0143)."
nitroglycerin mixture with more than 2 % but not more than 10 % nitroglycerin, by mass, desensitized, which has been assigned to identification no 3319 of the recommendations on the transport of dangerous goods, shall only be accepted for carriage as a substance of class 4.1 if it meets the requirements of the competent authority (see also marginal 2101, 4°, identification no 0143).`