Results for gedetermineerd translation from Dutch to English

jh: ze zijn ook niet gedetermineerd.
jh: and they're non-deterministic.

tenslotte wordt de productie gedetermineerd door de consumptiebehoeften.
production is, finally, determined by the demands of consumption.

een orius, die vanaf een foto gedetermineerd kan worden.
an orius, which can be determined from a photograph.

die kunnen alleen worden gedetermineerd onder de microscoop.
these are extremely similar and need to be examined under the microscope, in order to be identified.

gedetermineerd als zijnde noorse boskat voor de derde keer!!
recognized as norwegian forestcat for the third time!!!

er zijn vele soorten, die heel lastig gedetermineerd kunnen worden.
there are many similar species.

als onze wil niet gedetermineerd wordt door iets, dan zijn we bijgevolg niet vrij.
so if our will is not determined by anything, we are not free.

een van de weinige rietkever soorten, die vanaf een foto gedetermineerd kan worden.
one of the few reed beetle species, which can be determined from a photograph .

dan is hun levensloop gedetermineerd door hun voorgeschiedenis en hun constitutie, en door de omstandigheden.
so, according to them, their personal history and constitution and their circumstances determine their course of life.

weliswaar wordt in haar eenzijdige vorm ook de productie van haar kant gedetermineerd door de andere momenten.
production in the narrow sense, however, is in its turn also determined by the other aspects.

wordt in kleine aantallen aangetrokken door licht, maar wordt waarschijnlijk niet altijd juist gedetermineerd.
this period is much longer on the continent, though. is attracted to light in small numbers.

theorie vertegenwoordigt de kracht die de activiteit stuurt van personen en organisaties volgens een gedefinieerd pad naar een gedetermineerd doel.
theory represents the force which directs the activity of persons and organisations along a defined path towards a determined goal.

individuen zijn natuurlijk het uitgangspunt, maar individuen die in een maatschappij produceren en wier productie bijgevolg maatschappelijk gedetermineerd is.
individuals producing in a society, and hence the socially determined production of individuals, is of course the point of departure.

in 2001 werd een exemplaar gevangen op 84 km afstand van zee in de rivier de hooghly en op grond van een foto van de kaak gedetermineerd.
a specimen collected 84 km upstream of the mouth of the hooghly river at mahishadal in 2001 was identified as "g. gangeticus" but on photographs of the jaw only.

dit betekent dat men er vanuit gaat dat de natuur volledig kan worden bestudeerd en gedetermineerd op dezelfde manier als we de werking van een machine bestuderen.
what this means is that it is assumed that nature can be studied and determined just like we study the working of a machine.

de mens wiens bestaan gedetermineerd wordt door geluid wordt geleid door gevoelen, op zijn minst door een gevoelen dat haar overeenstemmend element vindt in geluid.
the man whose being is determined by sound is governed by feeling, at least by a feeling that finds its corresponding element in sound.

de aarde draait en wordt in detail beïnvloed door het universum; gebeurtenissen ofwel processen zijn gedetermineerd in hun verhouding tot de ontwikkeling van betreffende functies.
the earth turns and is in detail regulated by the universe; events or processes are determined in their interrelation with the development of functions concerned.

compatibilisme wil hier zeggen dat vrije wil en een gedetermineerd universum elkaar niet uitsluiten: iemand kan nog steeds verantwoordelijk zijn ook al was hij niet vrij in zijn keuze voor die daad.
from 1926-1927 he served as the president of the society for psychical research.

zo dus, wat u alleen kunt hebben als een object van denken, uitgedrukt als het oneindige, gedetermineerd als de essentiële natuur van het oneindige is louter de natuur van gevoelen.
hence, what you can alone have as an object of thought, express as the infinite, determine as the essential nature of the infinite is merely the nature of feeling.

het attribuut of de determinatie van god is niets anders dan het essentiële attribuut van de mens zelve, en de aldus gedetermineerde mens is wat hij is, heeft zijn bestaan, zijn realiteit, in zijn gedetermineerd zijn.
the attribute or determination of god is nothing else than the essential attribute of man himself, and the thus – determined man is what he is, has his existence, his reality, in his determinateness.