Results for gedoogbeleid translation from Dutch to English

gedoogbeleid
policy of tolerance

anticiperend gedoogbeleid
policy of anticipatory abstention from bringing criminal charges

zij voert een actief gedoogbeleid.
she seems to be wielding a policy of tolerance.

dat is de achilleshiel van het gedoogbeleid.
this is the achilles heel of dutch cannabis policy.

dat betekent dus: weg met het gedoogbeleid.
in other words, this means abandoning the policy of tolerance.

wij doen absoluut niet mee aan een gedoogbeleid voor drugs.
we do not demonstrate any tolerance of the drug culture.

het gedoogbeleid heeft echter ook een aantal negatieve aspecten.
the "gedoogbeleid" also has a certain number of negative aspects.

is het einde van het gedoogbeleid van de kraakbeweging in zicht ?
are we witnessing an end to the climate of tolerance for squatters?

de vraag is: bestaat er een gedoogbeleid voor cannabis of niet?
the question is: is there a tolerant policy on cannabis in belgium or not?

als nederland haar gedoogbeleid niet durft te ontwikkelen, wordt het uitsterfbeleid.
if the netherlands does not dare to develop its policy of tolerance, it will become a "policy of extinction".

dat betekent dus: weg met het gedoogbeleid. dat is nogal een uitspraak.
in other words, this means abandoning the policy of tolerance.

het spreekt vertrouwen uit in ons gedoogbeleid, onder de huidige omstandigheden een opsteker.
it expresses trust in our tolerance policy, which — under the present circumstances — is very encouraging.

de beleidmakers bestrijden elkaar eigenlijk alleen maar.het nederlands gedoogbeleid is geen oplossing.
the policy of tolerance pursued in the netherlands is not the answer.

de tweede optie is een uitbreiding van het gedoogbeleid voor coffeeshops naar de kweek voor de coffeeshops.
the second option is to extend the tolerance of the sale in coffeeshops to the cultivation for these shops.

zo gaat hij met de amendementen duidelijk de verkeerde richting uit. een gedoogbeleid voor soft drugs is vernietigend.
to embrace a permissive attitude towards so-called soft drugs would be devastating.

in nederland is er een toenemende twijfel over het liberale gedoogbeleid van de huidige regering met betrekking tot drugs.
there is increasing concern in the netherlands about the liberal policy of the current government on drug tolerance.

nederland heeft met zijn te ver doorgeschoten gedoogbeleid veel last van drugstoerisme en andere landen hebben weer last van het nederlandse beleid.
the netherlands has had a great deal of trouble with drugs tourism as a result of its excessively tolerant policy and other countries in turn have suffered as a result of the dutch policy.

daarbij komt dat door het gedoogbeleid van softdrugs, in bijvoorbeeld nederland het gebruik is toegenomen, vooral onder jongeren.
what is more, the policy of tolerance of soft drugs - as in the netherlands - has resulted in an increase in use, particularly among young people.

de eu zet haar gedoogbeleid jegens israël en haar steun aan dit land echter voort.aldus worden afslachter en slachtoffer over een kam geschoren.
for its part, the Ε u is continuing its policy of tolerance and support for israel which puts the slaughterers and the slaughtered on an equal footing.

dit beleid van de europese unie ten aanzien van rusland is namelijk erg tolerant, het is een gedoogbeleid, mijnheer de voorzitter van de commissie.
this european union policy on russia is a policy of tolerance, a policy of prostituting our values, mr president.